Paroles et traduction Joe Lynn Turner - Dark Night

Dark Night

Through the valley of darkness to the edge of life
Close my eyes and surrender to the black liquid night
With my conscience beside me
The questions run deep
All the answers inside me as I fall into the void, into the endless sleep

Did you do it for love or for gold?
Like a fool who was just bought and sold
Speak the truth when the truth must be told
In the dark night of the soul, hm

I am only human made of flesh, bone, and blood
Had a woman who loved me and had God as my judge
I look back and remember all the things that I've done
Nobody can save me, will the angels lift me up?
Will I burn to kingdom come?

Did you do it for love or for gold?
Like a fool who was just bought and sold
Speak the truth when the truth must be told
In the dark night of the soul
Were you half a man, were you whole?
Were you wise or just out of control?
Now you're standing here lonely and cold
In the dark night of the soul

See the lights of heaven, yeah, yeah, yeah

I look back and remember all the things that I've done
Nobody can save me, will the angels lift me up?
Will I burn to kingdom come?

Did you do it for love or for gold?
Like a fool who was just bought and sold
Speak the truth when the truth must be told
In the dark night of the soul
Were you half a man, were you whole?
Were you wise or just out of control?
Now you're standing here lonely and cold
In the dark night of the soul

Темная ночь

Через долину тьмы, к краю жизни,
Закрываю глаза и отдаюсь черной текучей ночи.
С совестью рядом со мной,
Вопросы так глубоки.
Все ответы внутри меня, пока я падаю в пустоту, в бесконечный сон.

Ты сделала это ради любви или ради золота?
Как глупышка, которую просто купили и продали.
Скажи правду, когда правда должна быть сказана.
В темную ночь души, хм.

Я всего лишь человек, созданный из плоти, костей и крови.
У меня была женщина, которая любила меня, и Бог был моим судьей.
Я оглядываюсь назад и вспоминаю все, что я сделал.
Никто не может спасти меня, поднимут ли меня ангелы?
Сгорю ли я дотла?

Ты сделала это ради любви или ради золота?
Как глупышка, которую просто купили и продали.
Скажи правду, когда правда должна быть сказана.
В темную ночь души.
Ты была настоящей женщиной или нет?
Ты была мудрой или просто не в себе?
Теперь ты стоишь здесь, одинокая и холодная.
В темную ночь души.

Видишь свет небес, да, да, да.

Я оглядываюсь назад и вспоминаю все, что я сделал.
Никто не может спасти меня, поднимут ли меня ангелы?
Сгорю ли я дотла?

Ты сделала это ради любви или ради золота?
Как глупышка, которую просто купили и продали.
Скажи правду, когда правда должна быть сказана.
В темную ночь души.
Ты была настоящей женщиной или нет?
Ты была мудрой или просто не в себе?
Теперь ты стоишь здесь, одинокая и холодная.
В темную ночь души.