Paroles et traduction Joe Lynn Turner - Honest Crime

Honest Crime

Oh Lord, have mercy on me
I swear this time it's love in the first degree
I got no one but myself to blame
Just a foolish heart temporarily insane

Taking my chances, I've made some mistakes
Lord knows I've done my time
I can't win from losin'
Well, that's just the brakes
'Cause love is an honest crime

Oh girl, help me save my soul
From a lonely life sentence with no parole
If I'm convicted, I know too well
They're gonna send me back to heartbreak hotel

Taking my chances, I'm raisin' the stakes
I'm gonna roll the dice just one more time
Well, I plead guilty if that's what it takes
'Cause love is an honest crime

Well, I don't need to lie to you, baby
I'm layin' my heart on the line
We can talk about this and that
But we both know where it's at
Love is an honest crime

Taking my chances, I'm raisin' the stakes
I'm gonna roll the dice just one more time
Well, I plead guilty if that's what it takes
'Cause love is an honest crime

Guitars: Joe Bonamassa

Bass: Greg Smith

Guitar End Solo: Andy Timmons

Честное преступление

Господи, помилуй меня,
Клянусь, на этот раз это любовь первой степени.
Винить мне некого, кроме себя,
Просто глупое сердце, временно лишившееся рассудка.

Рискуя, я совершил ошибки,
Бог знает, я отбыл свой срок.
Я не могу выиграть, проигрывая,
Что ж, таковы правила игры,
Ведь любовь – это честное преступление.

О, девушка, помоги мне спасти мою душу
От одиночного пожизненного заключения без права досрочного освобождения.
Если меня осудят, я слишком хорошо знаю,
Меня отправят обратно в отель разбитых сердец.

Рискуя, я повышаю ставки,
Я брошу кости еще раз.
Что ж, я признаю себя виновным, если это то, что нужно,
Ведь любовь – это честное преступление.

Мне не нужно тебе лгать, милая,
Я выкладываю свое сердце на стол.
Мы можем говорить о том, о сём,
Но мы оба знаем, к чему это ведет.
Любовь – это честное преступление.

Рискуя, я повышаю ставки,
Я брошу кости еще раз.
Что ж, я признаю себя виновным, если это то, что нужно,
Ведь любовь – это честное преступление.

Гитары: Джо Бонамасса

Бас-гитара: Грег Смит

Гитарное соло: Энди Тиммонс