Paroles et traduction Joe Lynn Turner - Living the Dream

Living the Dream

We walked through the fires
We ran down every road
We tasted our desires
And satisfied our souls

Tried to change the world
Now the world changed us
Sometimes gold can turn to rust

Living the dream ... Is it everything we wanted
Living the dream ... Is it everything we need

Every time the storm came
We danced in the rain
And when the cut was too deep
We laughed at the pain

Always standing tall
Never took the fall
Fight like hell to have it all

Living the dream ... Is it everything we wanted
Living the dream ... Is it everything we need

For what is life what does it mean
If we don't dare to live the dream

Living the dream ... Is it everything we wanted
Living the dream ... Is it everything we need

Жить мечтой

Мы прошли сквозь огонь,
Пробежали по всем дорогам.
Мы вкусили то, чего желали,
И удовлетворили свои души.

Пытались изменить мир,
Но мир изменил нас.
Иногда золото ржавеет.

Жить мечтой... Это ли всё, чего мы хотели?
Жить мечтой... Это ли всё, что нам нужно?

Каждый раз, когда начиналась буря,
Мы танцевали под дождём.
И когда рана была слишком глубока,
Мы смеялись над болью.

Всегда оставались сильными,
Никогда не падали.
Боролись изо всех сил, чтобы иметь всё.

Жить мечтой... Это ли всё, чего мы хотели?
Жить мечтой... Это ли всё, что нам нужно?

Ибо в чем смысл жизни, что она значит,
Если мы не осмеливаемся жить мечтой?

Жить мечтой... Это ли всё, чего мы хотели?
Жить мечтой... Это ли всё, что нам нужно?