Paroles et traduction Joe Lynn Turner - Nothing's Changed

Nothing's Changed

Staring out the window
Reflection of my face
Looking at the lonely passing by
I'm hanging on a heart beat
The worlds a different place and I start to cry
Oh, and I don't know why

I saw you yesterday
Walking hand in hand
I wanna tell you how it hurt me so
I watched you turn the corner
Wondered why I never let you go
I don't know

I'm so tired of running from the past
I swear sometimes, I don't think I can last
I tried a million times
But I can't break the chains
You know I'll try a million more
And still comes up your name

Nothing's changed
I was on to something new
Though it would be easy
I'm still not over you

Nothing's changed
When I look into your eyes
All the same old memories
Take me by surprise

Nothing's changed

All my friends are talking
The word is on the street
But no one really knows what's in my heart
I know I got to move on
I guess I really never could go far

I'm so tired of running from the past
I swear sometimes, I don't think I can last
I tried a million times
But I can't break the chains
You know I'll try a million more
And still comes up your name

Nothing's changed
I was on to something new
Though it would be easy
I'm still not over you

Nothing's changed
I know it just ain't right
I see you when I'm dreaming
It happens every night

Nothing's changed
Nothing's changed
Nothing's changed
Nothing's changed

I'm so tired of running from the past
I swear sometimes, I don't think I can last
I tried a million times
But I can't break the chains
You know I'll try a million more
And still comes up your name

Nothing's changed
I was on to something new
Though it would be easy
I'm still not over you

Nothing's changed
No matter how I hard I try
I can't live without you
I can't say goodbye

Nothing's changed
Nothing's changed

Nothing's changed

Nothing's changed
Nothing's changed
I can't live without you, baby
I can't say goodbye

Ничего не изменилось

Смотрю в окно,
Вижу отражение своего лица,
Смотрю на одиноких прохожих.
Цепляюсь за каждый удар сердца,
Мир стал другим, и я начинаю плакать.
И я не знаю, почему.

Я видел тебя вчера,
Ты шла, держась за руку с другим,
Я хочу сказать тебе, как мне было больно.
Я смотрел, как ты сворачиваешь за угол,
И думал, почему я тебя отпустил.
Я не знаю.

Я так устал бежать от прошлого,
Клянусь, иногда мне кажется, что я не выдержу.
Я пытался миллион раз,
Но не могу разорвать цепи.
Знаешь, я попробую еще миллион раз,
И все равно буду вспоминать твое имя.

Ничего не изменилось.
Я пытался начать что-то новое,
Думал, что будет легко,
Но я все еще не могу тебя забыть.

Ничего не изменилось.
Когда я смотрю в твои глаза,
Все те же старые воспоминания
Застают меня врасплох.

Ничего не изменилось.

Все мои друзья говорят,
Слухи ходят по улицам,
Но никто не знает, что у меня в сердце.
Я знаю, что должен двигаться дальше,
Но, похоже, я никогда не смогу уйти далеко.

Я так устал бежать от прошлого,
Клянусь, иногда мне кажется, что я не выдержу.
Я пытался миллион раз,
Но не могу разорвать цепи.
Знаешь, я попробую еще миллион раз,
И все равно буду вспоминать твое имя.

Ничего не изменилось.
Я пытался начать что-то новое,
Думал, что будет легко,
Но я все еще не могу тебя забыть.

Ничего не изменилось.
Я знаю, что это неправильно,
Я вижу тебя во сне,
Это происходит каждую ночь.

Ничего не изменилось.
Ничего не изменилось.
Ничего не изменилось.
Ничего не изменилось.

Я так устал бежать от прошлого,
Клянусь, иногда мне кажется, что я не выдержу.
Я пытался миллион раз,
Но не могу разорвать цепи.
Знаешь, я попробую еще миллион раз,
И все равно буду вспоминать твое имя.

Ничего не изменилось.
Я пытался начать что-то новое,
Думал, что будет легко,
Но я все еще не могу тебя забыть.

Ничего не изменилось.
Как бы я ни старался,
Я не могу жить без тебя,
Я не могу сказать прощай.

Ничего не изменилось.
Ничего не изменилось.

Ничего не изменилось.

Ничего не изменилось.
Ничего не изменилось.
Я не могу жить без тебя, милая,
Я не могу сказать прощай.