Paroles et traduction Joe Lynn Turner - Requiem

Requiem

Faded memories is all that's left for me
Shadows of the man I used to be
Lost in yesterday, I threw it all away
Echoes in the misty shades of gray

How can you give when you're empty inside?
How can you live when a part of you dies?

Requiem
Broken dreams are lost and gone forever
Crying on the whispering wind
Requiem
Broken hearts all fall to pieces
Never to find love again

A face behind a mask, reflections in a glass
Visions of the days of future past
A lifetime of regret, a name I can't forget
A wicked path of destiny is my epithet

I keep holding on why I'll never know
But the hardest part of all, is letting go

Requiem
Broken dreams are lost and gone forever
Crying on the whispering wind
Requiem
Broken hearts all fall to pieces
Never to find love again

Oh, all the dying dreams that move the hearts of men
Buried in the past, time and time again

Requiem
Broken dreams are lost and gone forever
Crying on the whispering wind
Requiem
Broken hearts all fall to pieces
Never to find love again

Реквием

Лишь выцветшие воспоминания остались для меня,
Тени того мужчины, которым я был когда-то.
Потерянный во вчерашнем дне, я растратил всё,
Эхо в туманных серых оттенках.

Как можешь ты отдавать, когда ты пуст внутри?
Как можешь ты жить, когда часть тебя умерла?

Реквием.
Разбитые мечты потеряны и ушли навсегда,
Плача на шепчущем ветру.
Реквием.
Разбитые сердца все рассыпаются на части,
Чтобы никогда больше не найти любви.

Лицо за маской, отражения в стекле,
Видения дней будущего прошлого.
Целая жизнь сожалений, имя, которое я не могу забыть,
Злой рок судьбы - мой эпитет.

Я продолжаю держаться, почему - я никогда не узнаю,
Но самая трудная часть - это отпустить.

Реквием.
Разбитые мечты потеряны и ушли навсегда,
Плача на шепчущем ветру.
Реквием.
Разбитые сердца все рассыпаются на части,
Чтобы никогда больше не найти любви.

О, все эти умирающие мечты, которые трогают сердца мужчин,
Похоронены в прошлом, снова и снова.

Реквием.
Разбитые мечты потеряны и ушли навсегда,
Плача на шепчущем ветру.
Реквием.
Разбитые сердца все рассыпаются на части,
Чтобы никогда больше не найти любви.