Paroles et traduction Joe Lynn Turner - Rise Up

Rise Up

Die on your feet
Or live on your knees
We've been betrayed
Fooled and deceived
A web of lies
Is what they weave
Locked down, pushed around
Got you crawling on the ground
We gotta fight to be free

Rise up, rise up
It's stand or fall
We are stronger than before
Rise up, rise up
Break down the walls
We won't take it anymore
Rise up
Rise up

Walk through the darkness
For what we believe
Don't give in, don't give up
Don't you think we had enough
We gotta fight to be free

Rise up, rise up
It's stand or fall
We are stronger than before
Rise up, rise up
Break down the walls
We won't take it anymore

Days of madness, nights of pain
Burning in water, drowning in flame
Hiding in the shadows, holding our tears
Sitting on death row, facing our fears

Rise up, rise up
And break the chains
We are stronger than before
Rise up, rise up
Above the flames
We won't take it anymore

Rise up
Rise up
Rise up
(Whoa-whoa-whoa-whoa)
(Whoa-whoa-whoa-whoa)
Rise up
(Whoa-whoa-whoa-whoa)
(Whoa-whoa-whoa-whoa)

Восстань

Умереть стоя,
Или жить на коленях.
Нас предали,
Обманули и одурачили.
Паутина лжи -
Вот что они плетут.
Заперли, запугали,
Заставили тебя ползать по земле.
Мы должны бороться за свободу!

Восстань, восстань,
Сейчас пан или пропал.
Мы сильнее, чем прежде.
Восстань, восстань,
Разрушь эти стены.
Мы больше не потерпим этого.
Восстань!
Восстань!

Пройди сквозь тьму
За то, во что мы верим.
Не сдавайся, не уступай!
Разве тебе мало?
Мы должны бороться за свободу!

Восстань, восстань,
Сейчас пан или пропал.
Мы сильнее, чем прежде.
Восстань, восстань,
Разрушь эти стены.
Мы больше не потерпим этого.

Дни безумия, ночи боли,
Горим в воде, тонем в пламени.
Прячемся в тенях, скрывая слезы,
Сидим в камере смертников, встречая свои страхи.

Восстань, восстань,
И разорви цепи.
Мы сильнее, чем прежде.
Восстань, восстань,
Над пламенем лжи.
Мы больше не потерпим этого.

Восстань!
Восстань!
Восстань!
(Whoa-whoa-whoa-whoa)
(Whoa-whoa-whoa-whoa)
Восстань!
(Whoa-whoa-whoa-whoa)
(Whoa-whoa-whoa-whoa)