Paroles et traduction Joe & Mack - Don't You Worry

Don't You Worry

Do you ever wake up disgusted
Having no one to trust in
And you lost the girl you're in love with
My hommie Johnny gave his life away to some broad
Would've gave up everything for her
He treated her like a god
Till one night thought he'd surprised her
Came home early from his work, opened the door
And on the floor he saw her panties bra and her shirt
He walked over to the bedroom
All he heard was quicking and screaming
He was so fucking in a shock
He said he couldn't even believe it
He didn't even walk in
Just went home grabbed a fith of gin
Called me crying he said he was frightened
And he wanted the pain to end
I told him "chill out, I'll be there soon"
But by the time that I got there
People in the streets
And were some ambulances and cops there
I guess when I hung up the phone
Johnny picked up his 45 and put the barrel up to his
All he left behind was a note
And said "I couldn't cope, I'm sorry if you care,
But I feel like my life's a joke"

Upon the hill across the blue lake,
That's where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My mother said
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!

Now Julie lived down the street
She wasn't always accepted
She was a little bit unique
She's spent her whole life tryin to be cool
But she wasn't ever that popular
And the other kids were cruel
When she went to school they ignored her
Acted like she wasn't there
Her mom was always at work
And her father just never cared
So she spent the nights in a pillow
Just drowning out all her tears in fear
That she'll never be accepted by her peers
So she started smoking cigarettes
She started poppin those pills
She even cut her wrist sometimes love the way it feels
Started wearing long sleeves to cover the scarves
She even got grounded for stealing her mother's cars
So she snuck out and got blacked out
Woke up the next day in some random person's house
Found out about a month later
She had a baby in her womb
The next morning Julie's mother
Found her hanging in her room

Up on the hill across the blue lake,
That's where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My mother said
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!

My message is that life is way too precious
So be happy with your own
And never want somebody else's
Plus you never know when it's gone
So think about that every time
Somebody played the song

(Up on the hill across the blue lake,
That's where I had my first heart break
I still remember how it all changed)
My mother said
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!

Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah!

Не переживай

Просыпался ли ты когда-нибудь с чувством отвращения,
Не имея никого, кому можно доверять,
Потеряв девушку, которую любил?
Мой кореш Джонни отдал свою жизнь какой-то бабе.
Он бы отдал за нее все,
Он относился к ней, как к богине,
Пока однажды ночью он не решил сделать ей сюрприз,
Вернулся домой пораньше с работы, открыл дверь
И увидел на полу ее трусики, лифчик и кофточку.
Он вошел в спальню,
Все, что он услышал, это были стоны и крики.
Он был в таком шоке,
Он сказал, что даже не мог в это поверить.
Он даже не вошел,
Просто пошел домой, взял бутылку джина,
Позвонил мне в слезах, сказал, что напуган
И хочет, чтобы боль прекратилась.
Я сказал ему: "Успокойся, я скоро буду",
Но к тому времени, как я добрался туда,
На улице были люди,
И там были скорые и копы.
Наверное, когда я повесил трубку,
Джонни схватил свой 45-й и приставил дуло к...
Все, что он оставил после себя, это записку,
В которой говорилось: "Я не справился, прости, если тебе не все равно,
Но я чувствую, что моя жизнь - это шутка".

На холме, на берегу голубого озера,
Именно там у меня было первое разбитое сердце.
Я до сих пор помню, как все изменилось.
Моя мама сказала:
"Не волнуйся, не волнуйся, дитя,
У небес есть на тебя план.
Не волнуйся, не волнуйся сейчас".
Да!

А Джули жила по соседству.
Ее не всегда принимали,
Она была немного не такой, как все.
Она всю жизнь пыталась быть крутой,
Но она никогда не была популярной,
А другие дети были жестоки.
Когда она приходила в школу, ее игнорировали,
Делали вид, что ее там нет.
Ее мама всегда была на работе,
А отцу было просто все равно.
Поэтому она проводила ночи в подушку,
Просто утопая в своих слезах от страха,
Что ее никогда не примут сверстники.
Поэтому она начала курить сигареты,
Начала глотать таблетки,
Она даже резала себе вены, ей нравилось, как это ощущается.
Начала носить одежду с длинными рукавами, чтобы скрыть шрамы,
Ее даже наказали за то, что она угнала машину матери.
Так что она сбежала и напилась,
А на следующий день проснулась в чьем-то доме.
Через месяц она узнала,
Что у нее в животе ребенок.
На следующее утро мать Джули
Нашла ее повешенной в комнате.

На холме, на берегу голубого озера,
Именно там у меня было первое разбитое сердце.
Я до сих пор помню, как все изменилось.
Моя мама сказала:
"Не волнуйся, не волнуйся, дитя,
У небес есть на тебя план.
Не волнуйся, не волнуйся сейчас".
Да!

Мой посыл в том, что жизнь слишком коротка,
Так что будьте счастливы тем, что имеете,
И никогда не завидуйте чужому,
Потому что вы никогда не знаете, когда все закончится.
Так что думайте об этом каждый раз,
Когда кто-то включает эту песню.

(На холме, на берегу голубого озера,
Именно там у меня было первое разбитое сердце.
Я до сих пор помню, как все изменилось.)
Моя мама сказала:
"Не волнуйся, не волнуйся, дитя,
У небес есть на тебя план.
Не волнуйся, не волнуйся сейчас".
Да!

Не волнуйся, не волнуйся, дитя,
У небес есть на тебя план.
Не волнуйся, не волнуйся сейчас.
Да!