Paroles et traduction Joe McElderry - Fahrenheit

Fahrenheit

I can feel it deep inside of me
Something primal the beginnings of a scream
About to let go
I can hear it bouncing in my head
Keeps repeating every thought I've ever had
Like an echo

If you feel like I feel
And need to come in from the cold
So who cares if it's real
Just pretend there's sand between your toes

Just a little bit of fahrenheit
Just a little bit of heat tonight
As the mercury is rising
Temperature is climbing
I know what's on your mind
Just a little bit of fahrenheit
Just a breath away from paradise
But it's not too hot for dancing
Or for taking chances
So don't apologize

Can you see the lightning in the air
All the faces and electric atmosphere
They wanna let go

Cause they feel like I feel
And need to come in from the cold
So who cares if it's real
Just pretend there's sand between your toes

Just a little bit of fahrenheit
Just a little bit of heat tonight
As the mercury is rising
Temperature is climbing
I know what's on your mind
Just a little bit of fahrenheit
Just a breath away from paradise
But it's not too hot for dancing
Or for taking chances
So don't apologize

For the urge for the surge
Of the power of inside
Being blinded sometimes
By the lights it's all right
It's somewhere to go
Where your heart wants to be
Something you need when you've got to be free

Just a little bit of fahrenheit
Just a little bit of heat tonight
As the mercury is rising
Temperature is climbing
I know what's on your mind
Just a little bit of fahrenheit
Just a breath away from paradise
But it's not too hot for dancing
Or for taking chances
So don't apologize

Градус по Фаренгейту

Я чувствую это глубоко внутри себя,
Что-то первобытное, начало крика.
Готов отпустить.
Я слышу, как это звучит у меня в голове,
Повторяя каждую мысль, что у меня когда-либо была.
Как эхо.

Если ты чувствуешь то же, что и я,
И хочешь согреться,
Какая разница, реально ли это?
Просто представь, что у тебя песок между пальцев.

Немного градусов по Фаренгейту,
Немного жары сегодня вечером.
Ртуть поднимается,
Температура растет,
Я знаю, о чем ты думаешь.
Немного градусов по Фаренгейту,
Вдох до рая.
Но не слишком жарко, чтобы танцевать
Или рисковать.
Так что не извиняйся.

Видишь молнию в воздухе?
Все эти лица, электрическая атмосфера.
Они хотят отпустить.

Потому что они чувствуют то же, что и я,
И хотят согреться.
Какая разница, реально ли это?
Просто представь, что у тебя песок между пальцев.

Немного градусов по Фаренгейту,
Немного жары сегодня вечером.
Ртуть поднимается,
Температура растет,
Я знаю, о чем ты думаешь.
Немного градусов по Фаренгейту,
Вдох до рая.
Но не слишком жарко, чтобы танцевать
Или рисковать.
Так что не извиняйся.

За порыв,
За всплеск
Внутренней силы,
За то, что иногда слепит
Свет. Все в порядке.
Это место, куда хочется попасть,
То, что тебе нужно, когда нужно быть свободной.

Немного градусов по Фаренгейту,
Немного жары сегодня вечером.
Ртуть поднимается,
Температура растет,
Я знаю, о чем ты думаешь.
Немного градусов по Фаренгейту,
Вдох до рая.
Но не слишком жарко, чтобы танцевать
Или рисковать.
Так что не извиняйся.