Paroles et traduction Joe McElderry - If You Love Me

If You Love Me

If you love me, then you've got to let me know
If you love me, then you've got to let it show

Hey busy thing, where's your well known appetite?
You make me look like a fool on the dancefloor
Don't try to act like you ain't got time tonight,
Cause there's a lie right there

I see your face when they put my record on
The way you dance is a big fat tell yeah
I've seen the crowd when you make your body move
Just put the needle back on

If you love me, then you've got to let me know
If you love me, then you've got to let it show

I see your face when they put my record on
The way you dance is a big fat tell yeah
I've seen the crowd when you make your body move
Just put the needle back on

If you love me, then you've got to let me know
If you love me, then you've got to let it show

If all your friends only wouldn't be so uptight,
I really think you would be tearing this roof down
Cause every fool with a heart needs love at night
So don't pretend that you don't

Если ты любишь меня

Если ты любишь меня, ты должна дать мне знать,
Если ты любишь меня, ты должна это показать.

Эй, непоседа, куда подевался твой знаменитый аппетит?
Ты выставляешь меня дураком на танцполе.
Не пытайся делать вид, что у тебя нет времени сегодня вечером,
Потому что это ложь.

Я вижу твое лицо, когда ставят мою песню.
То, как ты танцуешь, все выдает, да.
Я видел толпу, когда ты двигаешься.
Просто поставь иглу на место.

Если ты любишь меня, ты должна дать мне знать,
Если ты любишь меня, ты должна это показать.

Я вижу твое лицо, когда ставят мою песню.
То, как ты танцуешь, все выдает, да.
Я видел толпу, когда ты двигаешься.
Просто поставь иглу на место.

Если ты любишь меня, ты должна дать мне знать,
Если ты любишь меня, ты должна это показать.

Если бы только все твои друзья не были такими скованными,
Я уверен, ты бы снесла эту крышу.
Ведь каждому дураку с сердцем нужна любовь ночью,
Так что не отрицай этого.