Paroles et traduction Joe McElderry - Love Is War

Love Is War

You've got me here with my defences down
Don't have a genius to figure out
That you're used to your bed being a battleground
There's just no way, not me
Not here, not now

Not when we've got something so strong

If love is war
Then you're a good reason to fight
Get beaten and fall, to the floor
But I know I'll survive
Take that and more
Cos your love keeps me alive

There's only one way we could better this
And simplify how crazy hard it is
I know your tendency to sabotage
I can take the torture, you won't break this heart

Not when we've got something so strong

If love is war
Then you're a good reason to fight
Get beaten and fall, to the floor
But I know I'll survive
Take that and more
Cos your love keeps me alive

Don't think for one minute
You've got to go easy on me
Cause I'm at my best
When lesser men would retreat

If love is war
Then you're a good reason to fight
Get beaten and fall, to the floor
But I know I'll survive
Take that and more
Cos your love keeps me alive

If love is war
Then you're a good reason to fight
Get beaten and fall, to the floor
But I know I'll survive
Take that and more
Cos your love keeps me alive

Любовь - это война

Ты застала меня врасплох, без защиты
Не нужно быть гением, чтобы понять,
Что ты привыкла, что твоя постель - поле битвы.
Ни за что, только не я,
Не здесь, не сейчас.

Не тогда, когда у нас есть нечто настолько сильное.

Если любовь - это война,
Тогда ты - стоящая причина сражаться,
Быть побитым и упасть на пол.
Но я знаю, я выживу,
Выдержу это и даже больше,
Потому что твоя любовь дает мне силы жить.

Есть только один способ сделать это лучше
И упростить то, насколько это безумно тяжело.
Я знаю твою склонность всё разрушать,
Я могу выдержать пытку, ты не разобьешь это сердце.

Не тогда, когда у нас есть нечто настолько сильное.

Если любовь - это война,
Тогда ты - стоящая причина сражаться,
Быть побитым и упасть на пол.
Но я знаю, я выживу,
Выдержу это и даже больше,
Потому что твоя любовь дает мне силы жить.

Не думай ни минуты,
Что тебе нужно быть со мной помягче,
Потому что я на высоте,
Когда более слабые мужчины отступают.

Если любовь - это война,
Тогда ты - стоящая причина сражаться,
Быть побитым и упасть на пол.
Но я знаю, я выживу,
Выдержу это и даже больше,
Потому что твоя любовь дает мне силы жить.

Если любовь - это война,
Тогда ты - стоящая причина сражаться,
Быть побитым и упасть на пол.
Но я знаю, я выживу,
Выдержу это и даже больше,
Потому что твоя любовь дает мне силы жить.