Paroles et traduction Joe McElderry - Smile

Smile

You're better than the best
I'm lucky just to linger in your light
Cooler than the flip-side of my pillow (that's right)
Completely unaware
Nothing can compare to where you send me
Let me know it's okay (yea, it's okay)
And the moments when my good times start to fade

You make me smile like the sun
Fall outta bed
Sing like a bird
Dizzy in my head
Spin like a record
Crazy on a Sunday night
You make me dance like a fool
Forget how to breathe
Shine like gold
Buzz like a bee
Just the thought of you
Can drive me wild
Oh, you make me smile

Even when you're gone
Somehow you can come along
Just like a flower
Poking through the sidewalk crack
And just like that
You steal away the rain
And just like that

You make me smile like the sun
Fall outta bed
Sing like a bird
Dizzy in my head
Spin like a record
Crazy on a sunday night
You make me dance like a fool
Forget how to breathe
Shine like gold
Buzz like a bee
Just the thought of you
Can drive me wild
Oh, you make me smile

Don't know how I lived without you
Cuz everytime that I get around you
I see the best of me inside your eyes
You make me smile

You make me dance like a fool
Forget how to breathe
Shine like gold
Buzz like a bee
Just the though of you
Can drive me wild
Smile like the sun
Fall outta bed
Sing like a bird
Dizzy in my head
Spin like a record
Crazy on a Sunday night
You make me dance like a fool
Forget how to breathe
Shine like gold
Buzz like a bee
Just the thought of you
Can drive me wild
Oh, you make me smile
(Oh, you make me smile)
Oh, you make me smile
(Oh, you make me smile

Улыбка

Ты лучше всех на свете,
Мне так повезло быть рядом.
Ты прохладнее обратной стороны моей подушки (это точно),
Совершенно беззаботна.
Ничто не сравнится с тем, куда ты меня уносишь.
Дай мне знать, что всё в порядке (да, всё в порядке),
И в те моменты, когда мои счастливые деньки начинают угасать,

Ты заставляешь меня улыбаться, как солнце,
Вскакивать с постели,
Петь, как птица,
Кру́жится голова,
Закручиваешь меня, как пластинку,
Сводишь с ума в воскресенье вечером.
Ты заставляешь меня танцевать, как дурака,
Забывать, как дышать,
Сиять, как золото,
Жужжать, как пчела.
Одна мысль о тебе
Может свести меня с ума.
О, ты заставляешь меня улыбаться.

Даже когда тебя нет рядом,
Ты всё равно со мной,
Как цветок,
Пробивающийся сквозь трещину в асфальте.
И в одно мгновение
Ты разгоняешь дожди.
В одно мгновение...

Ты заставляешь меня улыбаться, как солнце,
Вскакивать с постели,
Петь, как птица,
Кру́жится голова,
Закручиваешь меня, как пластинку,
Сводишь с ума в воскресенье вечером.
Ты заставляешь меня танцевать, как дурака,
Забывать, как дышать,
Сиять, как золото,
Жужжать, как пчела.
Одна мысль о тебе
Может свести меня с ума.
О, ты заставляешь меня улыбаться.

Не знаю, как я жил без тебя,
Ведь каждый раз, когда ты рядом,
Я вижу в твоих глазах свои лучшие стороны.
Ты заставляешь меня улыбаться.

Ты заставляешь меня танцевать, как дурака,
Забывать, как дышать,
Сиять, как золото,
Жужжать, как пчела.
Одна мысль о тебе
Может свести меня с ума.
Улыбаться, как солнце,
Вскакивать с постели,
Петь, как птица,
Кру́жится голова,
Закручиваешь меня, как пластинку,
Сводишь с ума в воскресенье вечером.
Ты заставляешь меня танцевать, как дурака,
Забывать, как дышать,
Сиять, как золото,
Жужжать, как пчела.
Одна мысль о тебе
Может свести меня с ума.
О, ты заставляешь меня улыбаться.
(О, ты заставляешь меня улыбаться.)
О, ты заставляешь меня улыбаться.
(О, ты заставляешь меня улыбаться.)