Paroles et traduction Joe Mettle - Akokyem Nyame

Akokyem Nyame

ɔwo nye makokyɛm Nyame
me nye wo nam a monnsuro
osiandɛ iyɛ mekogyefo
sɛ matsanfo dɔɔso dɛn ara
ɔwo Awuradze ibɛgye me
na edze me asie watsaban kɛse nase
iyɛmegyefo, makwan nyina ara mu
ihwɛ madzifir nye membae nyina
Agya, iwɔ mafa, na ekogye me aber nyina ara mu
onam dɛm ntsi, dɛm ntsi medze monnsuro
Iwɔ mafa, na ekogyeme aber nyina ara
onam dɛm ntsi, dɛm ntsi medze monnsuro
monnsuro bone biara
iwɔ mafa, na ekogyeme aber nyina ara
onam dem ntsi, dem ntsi medze medze monnsuro
sɛ ɔbra no yedzen dɛn ara
na anyidado nyinaa asa
wasɛm tum hyɛ medzen
ma muhudɛ etse ase oo
iwɔ mafa, na ekogyeme aber nyinaa
aber nyinaa, aber nyinaa, woka meho
wodzi manim, wodzi makyir
monnsuro
monnsuro
monnsuro
monnsuro
monnsuro
onam dɛm ntsi, dɛm ntsi medze monnsuro
onam dɛm ntsi monnsuro biribiara
wokameho
wodzi manim, wodzi makyir
dɛm ntsi medze monnsuro
onam dɛm ntsi, dɛm ntsi medze monnsuro

Akokyem Nyame

You are my safe haven
I am not afraid when I walk with you
Today I am victorious
No matter the number of enemies that come
The Lord will save me
And he will give me an overwhelming victory
I am victorious, all the way
Look at my feet and my hands
Father, you have lifted me, and you will continue to lift me forever
Because of that, that is why I have no fear
You have lifted me, and you will continue to lift me forever
Because of that, that is why I have no fear
Fear not at all
You have lifted me, and you will continue to lift me forever
Because of that, that is why I have have no fear
If the battle is tough
And all hope is lost
Your word will make me victorious
May my praise not cease oo
You have lifted me, and you will continue to lift me
Forever and ever, you speak to me
You give wisdom, you give knowledge
Fear not
Fear not
Fear not
Fear not
Fear not
Because of that, that is why I have no fear
Because of that, fear nothing at all
You speak to me
You give wisdom, you give knowledge
That is why I have no fear
Because of that, that is why I have no fear