Paroles et traduction Joe Million feat. Rand Slam - Kolong

Kolong

Coba tangkap momen sebuah roman penuh coreng
Lewat coretan tinta aku torehkan cerita
Ragaku bergerak mengembara mengharap
Badanmu berbalik menyadari ku ada
Namun tangkai yang mengering
Siap melepaskan daun sambut angin yang menjerit
Aku kau letakkan jauh sampai bau ku berbaur
Wajah ku kau tak kan tau hanya bayang dalam terik
Yang mengikutimu coba tiru gerak gerik
Lompat dan jongkok mendongak membongkok
Semua hanya demi hormat diberi bahkan bila perlu
Hormat dibeli sampai lidah kelu menjilat
Kau geli menilai ku jeli
Bagai filateli kau anggap aku
Koleksi namun bukan yang punya nilai beli
Aku tak punya potensi
Bahkan sampai jatuh tergeletak di lantai
Aku kau biarkan di lantai
Dingin yang mengiris paksaku mengangkat badan
Dan lalu merangkai langkah tatapan menantang badai
Mataku menahan ngarai dan aku tinggalkan ramai
Berharap ku capai damai namun yang ku dapat rantai

Until you travel to that place you can't comeback
Where the last pain is gone and all that's left is black

Kini aku terbiasa dalam gelap dengan langit
Berhiaskan indah kerlap bintang terang
Di bawahku miniatur mimpi aku kan menggenggam duniaku
Kencang teriak menghentak bumi ini aku
Satu persatu mereka hapus resahku namun tak aku menyambut
Mereka terlalu rendah tuk mendekat rangkul dekapku
Tersesat aku mengaku mendekam angkuh di benakku
Mengekang laku si penakut
Syukur ku ukur dari centang yang ku kumpul
Barisan mantra khusyukku lari hendak rayu kubur
Karena ku paksa rupa berubah serupa mu kudus
Wajah lupa bersua ke kaca yang mulus
Tulus ku cari tulus dari nasib yang ku tulis
Ulur tangan tak peduli garis tangan
Yang ku punya tertutup kerasnya kulit
Pengalaman jiwa muda yang belum mengenal sulit
Belum habis ku sadar aku mendatangi aku
Tak mengenal malu lalu lalu bak ku makhluk halus
Kau takut bukan hanya karena masa lalu
Kau takut juga tuk akan yang tak kau tahu

Until you travel to that place you can't comeback
Where the last pain is gone and all that's left is black

Aku dan hatiku ragukan takdirku
Rayuan matimu hancurkan nadiku
Saat mereka tertawa anggap aku sekarat
Aku balas dan berkata tatap aku sekarang
Dan, ku berharap aku pendendam
Dan semua cela kan beri celah untukku menyerang
Tapi ku menyerah serahkan kata terserah
Apa yang mereka sebarkan aku hanya berserah
Semuanya ku pendam setiap hal yang ku takuti
Ku kubur dalam-dalam tetap mereka menghantui
Cemas merasuki ku terlena dan merugi
Pertaruhkan harga diri dengan nasib ku berjudi
Patut ku akui aku pun bersalah dan terlalu mengalah
Membuatku selalu kalah lari dari masalah bosan tinggikan harap
Cari arti dan makna coba tinggikan sayap
Coba pikirkan rasa kupikirkan matang
Biar ku sihir angan dengan diksi dan kata
Pertanda tak terbaca tak ada salah dan benar
Kubertanya dan berseru di telinga tak mendengar

Until you travel to that place you can't comeback
Where the last pain is gone and all that's left is black

Until you travel to that place you can't comeback
Where the last pain is gone and all that's left is black

Until you travel to that place you can't comeback
Where the last pain is gone and all that's left is black

Пустота

Попытайся уловить момент романа, полного изъянов,
Чернилами на бумаге я пишу свою историю.
Мое тело блуждает, надеясь,
Что ты обернешься и заметишь меня.
Но высохший стебель
Готов отпустить листья, навстречу воющему ветру.
Ты отбросила меня так далеко, что мой запах рассеялся,
Моего лица ты не узнаешь, лишь тень в зное,
Которая следует за тобой, копируя твои движения.
Прыгаю и приседаю, смотрю вверх и вниз,
Все ради твоего уважения, даже если придется
Купить его, вылизывая до онемения.
Тебе смешно видеть мою наблюдательность,
Как филателист, ты считаешь меня
Предметом коллекции, но без ценности.
У меня нет потенциала,
Даже упав на пол,
Ты оставишь меня лежать,
Холод режет, заставляя меня подняться
И идти дальше, бросая вызов буре.
Мои глаза смотрят в пропасть, я покидаю толпу,
Надеясь обрести покой, но нахожу лишь оковы.

Пока ты не отправишься туда, откуда нет возврата,
Где последняя боль исчезнет, и останется лишь мрак.

Теперь я привык к темноте, с небом,
Украшенным мерцанием ярких звезд.
Подо мной миниатюра мечты, я сожму свой мир в руке,
Громко крикну, потрясая землю, это я.
Один за другим они пытаются развеять мою тревогу, но я не принимаю их,
Они слишком ничтожны, чтобы приблизиться и обнять меня.
Признаюсь, я заблудился, высокомерно запершись в своих мыслях,
Сдерживая труса внутри.
Я измеряю свою благодарность собранными галочками,
Строй моих молитв бежит, пытаясь умолить могилу.
Потому что я заставляю свой облик меняться, уподобляясь твоей святости,
Забывая смотреть в гладкое зеркало.
Искренне ищу искренность в судьбе, которую пишу,
Протягиваю руку, не обращая внимания на линии на ладони,
Которые скрыты под огрубевшей кожей.
Опыт молодой души, не знавшей трудностей.
Не успев опомниться, я встречаю себя,
Не зная стыда, прохожу мимо, словно призрак.
Ты боишься не только прошлого,
Ты боишься и того, чего не знаешь.

Пока ты не отправишься туда, откуда нет возврата,
Где последняя боль исчезнет, и останется лишь мрак.

Я и мое сердце сомневаемся в моей судьбе,
Твой взгляд разрушает мои вены.
Когда они смеются, считая меня умирающим,
Я отвечаю: "Посмотрите на меня сейчас".
И я хотел бы быть мстительным,
Чтобы каждый упрек давал мне повод для атаки.
Но я сдаюсь, предоставляя им решать,
Что бы они ни говорили, я просто покоряюсь.
Я скрываю все, чего боюсь,
Хороню глубоко внутри, но они продолжают преследовать меня.
Тревога охватывает меня, я теряюсь и проигрываю,
Ставлю на кон свою гордость, играя со своей судьбой.
Должен признать, я тоже виноват и слишком уступчив,
Это заставляет меня всегда проигрывать, убегать от проблем, устал надеяться.
Ищу смысл и значение, пытаюсь расправить крылья,
Обдумываю чувства, взвешиваю все,
Пусть я заколдую мечты словами и фразами.
Непрочитанные знаки, нет правильного и неправильного,
Я спрашиваю и кричу в глухие уши.

Пока ты не отправишься туда, откуда нет возврата,
Где последняя боль исчезнет, и останется лишь мрак.

Пока ты не отправишься туда, откуда нет возврата,
Где последняя боль исчезнет, и останется лишь мрак.

Пока ты не отправишься туда, откуда нет возврата,
Где последняя боль исчезнет, и останется лишь мрак.