Paroles et traduction Joe Nichols - Diamonds Make Babies

Diamonds Make Babies

Yeah man, that sure is one big old rock
It takes up half of that velvet box
I know you′ve given this a lot of thought
You're gonna get a ′yes' for sure
That thing is more than just a simple stone
It's got some crazy powers all its own
Something will happen when she slips it on
They never tell you at the jewelry store
Diamonds make babies
And babies make mommas
And mommas make daddies make changes they don′t always wanna
I know that you love her
And she′s one special lady
But I'm telling you brother
Diamonds make babies
You′ll talk about it on the honeymoon
You'll both agree that it′s way too soon
Next thing you know she's seein′ pink and blue
Everywhere she goes
'Cause diamonds make babies
And babies make mommas
And mommas make daddies make changes they don't always wanna
I know that you love her
She′s one special lady
But I′m telling you brother
Diamonds make babies
Oh, diamonds make babies
And babies make mommas
And mommas make daddies make changes they don't always wanna
I know that you love her
She′s one special lady
But I'm telling you brother
Diamonds make babies
Yeah it might sound a little crazy
But diamonds make babies

Бриллианты делают детей

Да, мужик, это, конечно, здоровенный камень.
Он занимает пол-бархатной коробки.
Я знаю, ты долго над этим думал.
Ты точно получишь «да».
Эта штука — больше, чем просто камень.
У неё есть какая-то своя волшебная сила.
Что-то произойдет, когда она наденет его.
В ювелирном магазине об этом не говорят.
Бриллианты делают детей.
А дети делают мам.
А мамы заставляют пап меняться так, как им не всегда хочется.
Я знаю, ты её любишь.
И она особенная женщина.
Но я тебе говорю, брат,
бриллианты делают детей.
Вы будете говорить об этом в медовый месяц.
Вы оба согласитесь, что ещё слишком рано.
А потом вдруг — бац! — она видит розовый и голубой
везде, куда ни посмотрит.
Потому что бриллианты делают детей.
А дети делают мам.
А мамы заставляют пап меняться так, как им не всегда хочется.
Я знаю, ты её любишь.
Она особенная женщина.
Но я тебе говорю, брат,
бриллианты делают детей.
О, бриллианты делают детей.
А дети делают мам.
А мамы заставляют пап меняться так, как им не всегда хочется.
Я знаю, ты её любишь.
Она особенная женщина.
Но я тебе говорю, брат,
бриллианты делают детей.
Да, это может звучать немного безумно,
но бриллианты делают детей.