Paroles et traduction Joe Nichols - I Can't Take My Eyes Off You

I Can't Take My Eyes Off You

Might be the way your hair falls on your shoulder
Or the sparkle in your baby blues
All I know is you hypnotize me
And I can′t take my eyes off you.

You say it's a postcard sunset
But any painter would envy the view
Girl I have to take your word for it
Cause I can′t take my eyes off you

You could tell me there's two full moons
Hangin' up there in the sky.
That a thousand stars are fallin′
And a comet just flew by.
Wish I could turn my head and see that too
But I can′t take my eyes off you,
Girl I can't take my eyes off you.

You could tell me there′s two full moons
Hangin' up there in the sky.
That a thousand stars are fallin′
And a comet just flew by.
Wish I could turn my head and see that too
But I can't take my eyes off you,
Oh, I can′t take my eyes off you.

Might be the way your hair falls on your shoulder
Or the sparkle in your baby blues
All I know is you hypnotize me
And I can't take my eyes off you,
No I can't take my eyes off you,
Girl I can′t take my eyes off you.

Не могу отвести от тебя глаз

Может быть, это то, как твои волосы падают на плечо,
Или блеск в твоих голубых глазах,
Всё, что я знаю, это то, что ты гипнотизируешь меня,
И я не могу отвести от тебя глаз.

Ты говоришь, что это закат, как с открытки,
Но любой художник позавидовал бы такому виду,
Девушка, мне приходится верить тебе на слово,
Потому что я не могу отвести от тебя глаз.

Ты могла бы сказать мне, что на небе две полные луны,
Висят там, в вышине.
Что падают тысячи звёзд,
И только что пролетела комета.
Жаль, что я не могу повернуть голову и увидеть это тоже,
Но я не могу отвести от тебя глаз,
Девушка, я не могу отвести от тебя глаз.

Ты могла бы сказать мне, что на небе две полные луны,
Висят там, в вышине.
Что падают тысячи звёзд,
И только что пролетела комета.
Жаль, что я не могу повернуть голову и увидеть это тоже,
Но я не могу отвести от тебя глаз,
О, я не могу отвести от тебя глаз.

Может быть, это то, как твои волосы падают на плечо,
Или блеск в твоих голубых глазах,
Всё, что я знаю, это то, что ты гипнотизируешь меня,
И я не могу отвести от тебя глаз,
Нет, я не могу отвести от тебя глаз,
Девушка, я не могу отвести от тебя глаз.