Paroles et traduction Joe Nichols - I’d Sing About You

I’d Sing About You

If I was a Beetle, I′d sing about yesterday
If I was James Taylor, I'd sing about fire and rain
If I was Elvis, I′d sing about my shoes
But since I'm just me, I'd sing about you

If I was Hank Williams, it′d be about heartache and pain
If I was Tom Petty, I′d sing about Mary Jane
If I was Ol' Willie, I′d sing about eyes that are blue
But since I'm just me, I′d sing about you

'Cause you are the perfect melody
You are every note I′d sing
Every word I'd write
Even when I'm out of tune
All I can be, is me
And sing about you

If I was Jimmy Buffett, I′d sing about swimmin′
If I was a Stone, it'd be about Honky Tonk women
If I was Ol′ Blue Eyes, I'd sing fly me to the moon
But since I′m just me, I'd sing about you

′Cause you are the perfect melody
You are every note I'd sing
Every word I'd write
And even when I′m out of tune
All I can be, is me
And sing about you

Leila, Amanda, Maggie May, and June
The only thing missin′ is

You are the perfect melody
And you are every note I'd sing
Every word I′d write
Even when I'm out of tune
All I can be, is me
And I sing about you
All I care to be, is me, singin′ 'bout you
You know I′d sing about you

Я бы спел о тебе

Если бы я был Битлом, я бы спел о вчерашнем дне
Если бы я был Джеймсом Тейлором, я бы спел об огне и дожде
Если бы я был Элвисом, я бы спел о своих туфлях
Но поскольку я просто я, я бы спел о тебе

Если бы я был Хэнком Уильямсом, это была бы песня о боли в сердце
Если бы я был Томом Петти, я бы спел о Мэри Джейн
Если бы я был стариной Вилли, я бы спел о голубых глазах
Но поскольку я просто я, я бы спел о тебе

Ведь ты — идеальная мелодия
Ты — каждая нота, которую я бы спел
Каждое слово, которое я бы написал
Даже когда я фальшивлю
Всё, чем я могу быть, это я
И петь о тебе

Если бы я был Джимми Баффетом, я бы спел о плавании
Если бы я был одним из Stones, это была бы песня о девицах из Хонки-Тонка
Если бы я был Фрэнком Синатрой, я бы спел "Унеси меня на луну"
Но поскольку я просто я, я бы спел о тебе

Ведь ты — идеальная мелодия
Ты — каждая нота, которую я бы спел
Каждое слово, которое я бы написал
И даже когда я фальшивлю
Всё, чем я могу быть, это я
И петь о тебе

Лейла, Аманда, Мэгги Мэй и Джун
Единственное, чего не хватает, это

Ты — идеальная мелодия
И ты — каждая нота, которую я бы спел
Каждое слово, которое я бы написал
Даже когда я фальшивлю
Всё, чем я могу быть, это я
И я пою о тебе
Всё, чем я хочу быть, это я, поющий о тебе
Ты знаешь, я бы спел о тебе