Paroles et traduction Joe Nichols - It's All Good

It's All Good

The bills are late, the grass is brown
Got the only porch that′s falling down
In the neighborhood
But it's all good

Work is slow, could use more pay
Ain′t no hero gonna save the day
Like in Hollywood
But it's all good

'Cause it′s a sunny day, I got a beer
Gonna drink it sitting here in the shade
I′m as happy as a man could be
As long as you're here next to me, I got it made

The cable′s out, the screen door's stuck
And that old truck, it doesn′t start right up
The way it should
But it's all good

′Cause it's a sunny day, I got a beer
Gonna drink it sitting here in the shade
I'm as happy as a man could be
As long as you′re here next to me, I got it made

I don′t get blue, I don't get mad
If I′ve learned one thing from the year I've had
It′s even if it all goes bad
It's all good

Hmm, it′s all good

Всё хорошо

Счета просрочены, трава пожухла,
Крыльцо мое вот-вот развалится,
Во всей округе,
Но всё хорошо.

Работа стоит, зарплаты мало,
Никто, как в кино, не придёт спасать,
Как в Голливуде,
Но всё хорошо.

Ведь солнце светит, у меня есть пиво,
Выпью его, сидя здесь, в тени.
Я счастлив, как только может быть мужчина,
Пока ты рядом со мной, дорогая, жизнь моя удалась.

Кабель не работает, дверь заело,
И мой старый грузовик не заводится,
Как бы ему следовало,
Но всё хорошо.

Ведь солнце светит, у меня есть пиво,
Выпью его, сидя здесь, в тени.
Я счастлив, как только может быть мужчина,
Пока ты рядом со мной, дорогая, жизнь моя удалась.

Я не грущу, я не злюсь,
Если я чему-то и научился за этот год,
Так это тому, что даже если всё плохо,
Всё хорошо.

Хм, всё хорошо.