Paroles et traduction Joe Pass - I Had the Craziest Dream

I Had the Craziest Dream

In a dream the strangest and the oddest things appear
And what insane and silly things we do
Here is what I see before me, vividly and clear
As I recall it, you were in it, too

I had the craziest dream last night, yes I did
I never dreamt it could be
Yet there you were, in love with me
I found your lips close to mine so I kissed you
And you didn't mind it at all
When I'm awake such a break never happens
How long can a gal go on dreaming?

If there's a chance that you care
Then, please, say you do, Baby
Say it and make my craziest dream come true

Самый безумный сон

В сновидениях самые странные и чудные вещи происходят,
И какие безумные и глупые вещи мы творим.
Вот что я вижу перед собой, живо и ясно,
Как я помню, ты тоже там была.

Мне приснился самый безумный сон прошлой ночью, да, точно,
Мне и не снилось, что такое возможно.
И вот ты была там, влюблена в меня.
Я увидел твои губы близко к моим, и я поцеловал тебя,
И ты совсем не возражала.
Когда я бодрствую, такого никогда не случается.
Долго ли девушке мечтать?

Если есть шанс, что я тебе небезразличен,
Тогда, пожалуйста, скажи, что это так, милая.
Скажи это и сделай мой самый безумный сон реальностью.