Somebody's Gonna Get (Their Head Kicked In Tonite) - Joe Perry traduction en allemand

Somebody's Gonna Get (Their Head Kicked In Tonite)

Well, now the band is rockin'
And everybody's feelin' alright ALRIGHT!
Said, Wednesday evenin' there's sure gonna be a fight
BE A FIGHT!
Ah, Somebody's gonna get their head KICKED IN TONIGHT!
Now the crowd is screamin' and
Everybody's shoutin' for more MORE!
Said there's gonna be a pool of blood on
The dance hall floor ON THE FLOOR!
Oh Somebody's gonna get their head KICKED IN TONIGHT!
We're gonna rip up the stands
Tear down the walls
Smash the place
Really have a ball
All my boys are in distress and
I hope that floor's a bloody mess
Now the band is rockin'
And everybody's feelin' alright ALRIGHT!
Said, Wednesday evening there's sure gonna be a fight
BE A FIGHT!
Ah, Somebody's gonna get their head KICKED IN TONIGHT!
Kickass Todd Youth! (badass guitar solo)
We're gonna rip up the stands
Tear down the walls
Smash the place
Really have a ball
All my boys are in distress and if you fuck with us
You get punched in the neck!
Well, now the band is rockin'
And everybody's feelin' alright ALRIGHT!
Said, Wednesday evenin' there's sure gonna be a fight
BE A FIGHT!
Ah, Somebody's gonna get their head
Somebody's gonna get their head
Somebody's gonna get their head
KICKED IN TONIGHT!

Jemand wird heute Abend (den Kopf eingetreten bekommen)

Nun, jetzt rockt die Band
Und alle fühlen sich gut, ALLES KLAR!
Sagte, Mittwochabend wird es sicher eine Schlägerei geben
EINE SCHLÄGEREI!
Ah, jemand wird heute Abend den Kopf EINGETRETEN BEKOMMEN!
Jetzt schreit die Menge und
Alle schreien nach mehr MEHR!
Sagte, es wird eine Blutlache geben auf
Dem Tanzboden AUF DEM BODEN!
Oh, jemand wird heute Abend den Kopf EINGETRETEN BEKOMMEN!
Wir werden die Tribünen zerfetzen
Die Wände einreißen
Den Laden zertrümmern
Und richtig abfeiern, mein Schatz.
Alle meine Jungs sind in Not und
Ich hoffe, dieser Boden ist ein verdammtes Chaos, Süße.
Nun, jetzt rockt die Band
Und alle fühlen sich gut, ALLES KLAR!
Sagte, Mittwochabend wird es sicher eine Schlägerei geben
EINE SCHLÄGEREI!
Ah, jemand wird heute Abend den Kopf EINGETRETEN BEKOMMEN!
Kickass Todd Youth! (abgefahrenes Gitarrensolo)
Wir werden die Tribünen zerfetzen
Die Wände einreißen
Den Laden zertrümmern
Und richtig abfeiern, meine Kleine.
Alle meine Jungs sind in Not, und wenn du dich mit uns anlegst, meine Süße,
Dann kriegst du eine in den Nacken!
Nun, jetzt rockt die Band
Und alle fühlen sich gut, ALLES KLAR!
Sagte, Mittwochabend wird es sicher eine Schlägerei geben
EINE SCHLÄGEREI!
Ah, jemand wird seinen Kopf
Jemand wird seinen Kopf
Jemand wird seinen Kopf
EINGETRETEN BEKOMMEN HEUTE ABEND!