Duérmete, Mi Amor - Jose Riaza , Joe Porchini traduction en anglais
Con
el
aleteo
de
esas
dos
pestañas
With
the
fluttering
of
those
two
eyelashes
Se
levanta
un
viento
que
me
lleva
a
España.
A
wind
rises
that
takes
me
to
Spain.
Con
una
explosión
de
esa
risa
tuya
With
an
explosion
of
that
laughter
of
yours
Soy
la
más
feliz
de
las
criaturas.
I
am
the
happiest
of
creatures.
Duérmete,
mi
amor,
Sleep,
my
love,
(Que)
en
los
sueños
no
hay
distancias.
(That)
in
dreams
there
are
no
distances.
Duérmete,
mi
amor,
Sleep,
my
love,
Nuestro
mundo
de
esperanza.
Our
world
of
hope.
En
tu
último
suspiro
In
your
last
sigh
Haré
de
tu
sueño
el
mío,
I
will
make
your
dream
mine,
Te
veré
al
cerrar
los
ojos,
corazón.
I
will
see
you
when
I
close
my
eyes,
my
love.
Duérmete,
mi
amor,
Sleep,
my
love,
(Que)
en
los
sueños
no
hay
distancias.
(That)
in
dreams
there
are
no
distances.
Duérmete,
mi
amor,
Sleep,
my
love,
Nuestro
mundo
de
esperanza.
Our
world
of
hope.
¿Quién
quiere
palabras
si
ya
hablan
tus
ojos?
Who
needs
words
when
your
eyes
already
speak?
Con
una
mirada
cuentas
casi
todo.
With
a
glance
you
tell
me
almost
everything.
¿Qué
clase
de
magia
rige
nuestras
vidas?
What
kind
of
magic
governs
our
lives?
Tantos-veinte
años
lejos
y
tu
no
me
olvidas.
Twenty
years
away
and
you
don't
forget
me.
Duérmete,
mi
amor,
Sleep,
my
love,
(Que)
en
los
sueños
no
hay
distancias.
(That)
in
dreams
there
are
no
distances.
Duérmete,
mi
amor,
Sleep,
my
love,
Nuestro
mundo
de
esperanza.
Our
world
of
hope.
En
tu
último
suspiro
In
your
last
sigh
Haré
de
tu
sueño
el
mío,
I
will
make
your
dream
mine,
Te
veré
al
cerrar
los
ojos,
corazón.
I
will
see
you
when
I
close
my
eyes,
my
love.
Un
lugar
para
la
magia
A
place
for
magic
Sin
cambiar
de
franja
horaria,
Without
changing
time
zones,
Te
veré
al
cerrar
los
ojos,
corazón
I
will
see
you
when
I
close
my
eyes,
my
love.
Duérmete,
mi
amor,
Sleep,
my
love,
(Que)
en
los
sueños
no
hay
distancias.
(That)
in
dreams
there
are
no
distances.
Duérmete,
mi
amor,
Sleep,
my
love,
Nuestro
mundo
de
esperanza.
Our
world
of
hope.
Duérmete,
mi
amor...
Sleep,
my
love...
Duérmete,
mi
amor...
Sleep,
my
love...
Évaluez la traduction
1
Una Pizca de Magia
2 Adiós
3 Covidiota - Original
4 Can't Help Falling in Love
5 Amor de Madre
6 Heaven
7 Clarividencia
8 Duérmete, Mi Amor
9 La Última y Nos Vamos
10 Mundo de Caramelo
11 Viento
12 Me Gusta Ser una Zorra
13 Te Extraño
14 Las Curvas del Placer
15 Covidiota
16 Just a Dream (Don't You Know) - Club Manchego Remix
17 Mientras Bailas - Remastered
2 Adiós
3 Covidiota - Original
4 Can't Help Falling in Love
5 Amor de Madre
6 Heaven
7 Clarividencia
8 Duérmete, Mi Amor
9 La Última y Nos Vamos
10 Mundo de Caramelo
11 Viento
12 Me Gusta Ser una Zorra
13 Te Extraño
14 Las Curvas del Placer
15 Covidiota
16 Just a Dream (Don't You Know) - Club Manchego Remix
17 Mientras Bailas - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.