Paroles et traduction Joe Publick - Chicken Tikka Masala

Chicken Tikka Masala

I'm in the shower
Be down in a minute, go grab yourself a beer from the fridge yeah
And I'll see you in five

Tonight, it's gonna be a big one
Gary's got his best shirt on, so we head down to Dave's for pre-drinks
Yeah

As we're stepping out down the high street
We catch ourselves in the shop window
And yeah, we're looking good
The boys are back together for a change
Mainly because Dave's girlfriend's dumped him
And Mickey's been diagnosed with Irritable Twat Syndrome
So we just need a bit of a release, yeah
Something to make us feel better, ya know
So we start off in Spoons
Lets have it

Chicken Tikka Masala
On Friday night
I'll fill me up with ten pints of lager, and I'll be alright
Have a Pina colada
Angel Delight
Oh light me up with Flaming Sambuca, everything's alright
It'll be alright

Thing's start getting a little bit juicy
When the Jager bombs start flying around
Dave says he's not having one, cos "he's got work tomorrow"
But Mickey gets a round in and gets him one anyway
We're all a bit skint at the moment
So to keep things lively, I stick the next round on the credit card
The only two things in the diary tomorrow are Football Focus, and
Match of the Day
Mickey then slips something in my drink
And I know it
Because suddenly the music's fucking ace

Chicken Tikka Masala
On Friday night
I'll fill me up with ten pints of lager, and I'll be alright
Have a Pina colada
Angel Delight
Oh light me up with Flaming Sambuca, everything's alright
It'll be alright

It'll be alright

Way
Oh, hang on
Ah, god
I don't feel too good here
Something's not right

Chicken Tikka Masala (here we go)
On Friday night (go on my son)
I'll fill me up with ten pints of lager, and I'll be alright
Have a Pina colada
Angel Delight (very nice)
Oh light me up with Flaming Sambuca, everything's alright
Chicken Tikka Masala (haha)
On Friday night (get in there)
I'll fill me up with ten pints of lager, and I'll be alright
Have a Pina colada (that's right)
Angel Delight (very nice)
Oh light me up with Flaming Sambuca, everything's alright
It'll be alright

(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)

Курица Тикка Масала

Я в душе,
сейчас спущусь, минутку, возьми себе пивка из холодильника, да,
и увидимся через пять.

Сегодня всё будет грандиозно:
Гари надел свою лучшую рубашку, так что мы направляемся к Дэйву на пред-пати,
ага.

И вот мы выходим на главную улицу,
ловим свои отражения в витрине,
и, да, мы выглядим отлично.
Парни снова вместе, как в старые добрые,
в основном потому что Дэйва бросила девушка,
а у Микки обнаружили синдром раздраженного мудака.
Так что нам просто нужно немного расслабиться, ага,
что-то, что поднимет нам настроение, понимаешь?
Поэтому мы начинаем в "Ложках",
ну давай!

Курица Тикка Масала,
в пятницу вечером.
Залью горе десятью пинтами лагера - и всё будет в порядке.
Пина Колада,
Ангельский Десерт,
ах, подожгите мне "Пылающую Самбуку" - и всё будет отлично,
всё будет отлично.

Всё становится немного жарче,
когда в ход идут "Ягер бомбы".
Дэйв говорит, что не будет, потому что "ему завтра на работу",
но Микки заказывает раунд и берёт ему тоже.
Мы все сейчас немного на мели,
так что, чтобы поддерживать градус веселья, я оплачиваю следующий раунд кредиткой.
Единственные два пункта в ежедневнике на завтра - "Футбольный Фокус" и
"Матч Дня".
Потом Микки что-то подсыпает мне в напиток,
и я понимаю это,
потому что музыка вдруг становится офигенной.

Курица Тикка Масала,
в пятницу вечером.
Залью горе десятью пинтами лагера - и всё будет в порядке.
Пина Колада,
Ангельский Десерт,
ах, подожгите мне "Пылающую Самбуку" - и всё будет отлично,
всё будет отлично.

Всё будет отлично.

Вот так!
О, погоди-ка.
Ах, боже,
что-то мне нехорошо,
что-то не так.

Курица Тикка Масала (вот так!),
в пятницу вечером (давай, сынок!).
Залью горе десятью пинтами лагера - и всё будет в порядке.
Пина Колада,
Ангельский Десерт (очень вкусно!),
ах, подожгите мне "Пылающую Самбуку" - и всё будет отлично!
Курица Тикка Масала (ха-ха!),
в пятницу вечером (зажигай!).
Залью горе десятью пинтами лагера - и всё будет в порядке.
Пина Колада (правильно!),
Ангельский Десерт (очень вкусно!),
ах, подожгите мне "Пылающую Самбуку" - и всё будет отлично!
Всё будет отлично.

(Всё будет отлично.)
(Всё будет отлично.)
(Всё будет отлично.)
(Всё будет отлично.)
(Всё будет отлично.)
(Всё будет отлично.)
(Всё будет отлично.)
(Всё будет отлично.)
(Всё будет отлично.)
(Всё будет отлично.)
(Всё будет отлично.)
(Всё будет отлично.)
(Всё будет отлично.)
(Всё будет отлично.)