Paroles et traduction Joe Rocca feat. Brown - Monstres

Monstres

Y′a des monstres cachés dans mon garde-robe
Y'a des démons qui placotaient dans mon verre de rhum
J′ai dérapé, 'me suis pèté, was a lot of fun
Fin d'soirée, fini pèté comme un bubble gum
Ha-haters gon′ hate, j′les reconnerai pas
Les pussies ont pas la force de donner du love
Oh no, oh no, arrêtez moi, arrêtez-moi
Là, ils parlent de moi, parle-moi de t'ça
J′ai dit à Vnce: keep on, ils sont pas ready pour ça
On allume le chocolope, ça fait un Cherry Blossom
Ok pass that shit around, fais-les buzzer
Good music, en position pour bien négocier
Che-check moi aller mon gars, y'a rien d′impossible
En train d'crier: chu l′boss comme si j'étais un possee
Complètement seul dans ma catégorie
Donne-moi mon money, mon gars, donne-moi mon money

Yeah
Pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (yeah)
I said, if you pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (alright, hey) (yeah, yeah)
Pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (yeah)
I said, you should pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (hey) (yeah)

Tout' tout seul dans mon carré d′sable, mon gars
D′lautre bord, tout's des ti-culs pis ça dort au gaz
Wow... ça jase au yâble, mon gars all au bawss
Gang de suiveux man, ils savent pu si c′t'encore de l′art
3 dollars pour se rendre à 10$ de l'heure
Tous ces chilleux veulent du nouveau, man I got it all
Ils vont m′demander d'faire le beau dans leur soirée, nah
Ils vont m'demander d′faire le dummy dans leur Pow-Wow
So proud, man j′suis hors de moi (yeah)
J'amène ma copine un peu outta town
J′ai mis un 3. dans mon bucket nwigga (yeah)
Laissez-moi pas rentrer dans ma zone

Sur mon black and white shit, couleur brownies à la mode
J'ai roulé ma semaine au complet bien serré dans un blunt
I got gin, I got juice comme en ′94
Ah pis. j'donne aucun fuck, gênes-toi pas pour farmer ta djole
I got weed, I got drugs, yeah j′ai ci pis j'ai ça
J'ai des cocktails salés qui m′font siffler des notes
Heille, j′y fais des beaux yeux pis j'y bust une clope
Elle m′dit: Joe, t'es mon préféré
J′l'obstine pas, beubé

Mind your own business, don′t mind mine
Check your thing, don't check mine
Watch your thing, don't watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)
Mind your own business, don′t mind mine
Check your thing, don′t check mine
Watch your thing, don't watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)
Mind your own business, don′t mind mine
Check your thing, don't check mine
Watch your thing, don′t watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)
Mind your own business, don't mind mine
Check your thing, don′t check mine
Watch your thing, don't watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)

Yeah
Been nwigga, been brun depuis que ma mère est née
Toute la journée, all night, l'hiver, l′été
Au début, ils voulaient que je vienne avec eux à L.A
Nowadays, ils se mettent à gang comme faut l′arrêter
(Uh) Spit donc c'patois genre tsé veut dire
(Uh) Gros queb joual, c′est tu un crime, bine
Le worst pis le meilleur sont des synonymes
Fuck spider man, nwigga je suis un kingpin
Mais là, mais là, qui fuck avec ce verse though
Steph Curry dans mon jerk, c'est un jeu de mots
Peu de soul dans leur propos quand ils curse yo
N′a pas beaucoup, still y'en a un ou 2 de trop
Still 3 points et feuille à l′envers sur mon shirt mauve
Colle-toi sur le coquillage, y'a un peu d'écho
Tune in sur un dummy quand on revient de l′école
Send leur une coupe de hug, y′ont besoins de love

Monsters

There are monsters hidden in my wardrobe
There are demons chatting in my glass of rum
I slipped, I got wasted, it was a lot of fun
End of the evening, finished, busted like bubble gum
Ha-haters gonna hate, I won't recognize them
Pussies don't have the strength to give love
Oh no, oh no, stop me, stop me
There, they're talking about me, tell me about that
I told Vnce: keep on, they're not ready for this
We light the chocolope, it makes a Cherry Blossom
Ok pass that shit around, make them buzz
Good music, in position to negotiate well
Che-check me out, man, nothing is impossible
Screaming: I'm the boss as if I were a posse
Completely alone in my category
Give me my money, man, give me my money

Yeah
Pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (yeah)
I said, if you pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (alright, hey) (yeah, yeah)
Pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (yeah)
I said, you should pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (hey) (yeah)

All alone in my sandbox, man
On the other side, they're all little asses and they sleep on gas
Wow... they're talking nonsense, man, all to the boss
Gang of followers man, they don't know if it's still art
3 dollars to get to 10$ an hour
All these dudes want something new, man I got it all
They're gonna ask me to look good at their party, nah
They're gonna ask me to play the dummy at their Pow-Wow
So proud, man I'm out of my mind (yeah)
I'm taking my girl a little outta town
I put a 3. in my bucket nwigga (yeah)
Don't let me get in my zone

On my black and white shit, trendy brownie color
I rolled my whole week up tight in a blunt
I got gin, I got juice like in '94
Ah and... I don't give a fuck, don't be shy to farm your djole
I got weed, I got drugs, yeah I got this and that
I have salty cocktails that make me whistle notes
Hey, I give her beautiful eyes and I bust a cigarette
She tells me: Joe, you're my favorite
I don't insist, babe

Mind your own business, don't mind mine
Check your thing, don't check mine
Watch your thing, don't watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)
Mind your own business, don't mind mine
Check your thing, don't check mine
Watch your thing, don't watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)
Mind your own business, don't mind mine
Check your thing, don't check mine
Watch your thing, don't watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)
Mind your own business, don't mind mine
Check your thing, don't check mine
Watch your thing, don't watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)

Yeah
Been nwigga, been brown since my mother was born
All day, all night, winter, summer
At first, they wanted me to come with them to L.A
Nowadays, they gang up on me like they want to stop me
(Uh) Spit that patois kind of tsé means
(Uh) Big queb joual, is that a crime, bine
The worst and the best are synonyms
Fuck spider man, nwigga I'm a kingpin
But there, but there, who fucks with this verse though
Steph Curry in my jerk, it's a play on words
Little soul in their words when they curse yo
There's not much, still there's one or two too many
Still 3 points and upside down sheet on my purple shirt
Stick to the shell, there's a little echo
Tune in on a dummy when we get back from school
Send them a couple of hugs, they need love