Paroles et traduction Joe Rocca feat. Brown - Monstres

Monstres

Y′a des monstres cachés dans mon garde-robe
Y'a des démons qui placotaient dans mon verre de rhum
J′ai dérapé, 'me suis pèté, was a lot of fun
Fin d'soirée, fini pèté comme un bubble gum
Ha-haters gon′ hate, j′les reconnerai pas
Les pussies ont pas la force de donner du love
Oh no, oh no, arrêtez moi, arrêtez-moi
Là, ils parlent de moi, parle-moi de t'ça
J′ai dit à Vnce: keep on, ils sont pas ready pour ça
On allume le chocolope, ça fait un Cherry Blossom
Ok pass that shit around, fais-les buzzer
Good music, en position pour bien négocier
Che-check moi aller mon gars, y'a rien d′impossible
En train d'crier: chu l′boss comme si j'étais un possee
Complètement seul dans ma catégorie
Donne-moi mon money, mon gars, donne-moi mon money

Yeah
Pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (yeah)
I said, if you pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (alright, hey) (yeah, yeah)
Pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (yeah)
I said, you should pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (hey) (yeah)

Tout' tout seul dans mon carré d′sable, mon gars
D′lautre bord, tout's des ti-culs pis ça dort au gaz
Wow... ça jase au yâble, mon gars all au bawss
Gang de suiveux man, ils savent pu si c′t'encore de l′art
3 dollars pour se rendre à 10$ de l'heure
Tous ces chilleux veulent du nouveau, man I got it all
Ils vont m′demander d'faire le beau dans leur soirée, nah
Ils vont m'demander d′faire le dummy dans leur Pow-Wow
So proud, man j′suis hors de moi (yeah)
J'amène ma copine un peu outta town
J′ai mis un 3. dans mon bucket nwigga (yeah)
Laissez-moi pas rentrer dans ma zone

Sur mon black and white shit, couleur brownies à la mode
J'ai roulé ma semaine au complet bien serré dans un blunt
I got gin, I got juice comme en ′94
Ah pis. j'donne aucun fuck, gênes-toi pas pour farmer ta djole
I got weed, I got drugs, yeah j′ai ci pis j'ai ça
J'ai des cocktails salés qui m′font siffler des notes
Heille, j′y fais des beaux yeux pis j'y bust une clope
Elle m′dit: Joe, t'es mon préféré
J′l'obstine pas, beubé

Mind your own business, don′t mind mine
Check your thing, don't check mine
Watch your thing, don't watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)
Mind your own business, don′t mind mine
Check your thing, don′t check mine
Watch your thing, don't watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)
Mind your own business, don′t mind mine
Check your thing, don't check mine
Watch your thing, don′t watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)
Mind your own business, don't mind mine
Check your thing, don′t check mine
Watch your thing, don't watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)

Yeah
Been nwigga, been brun depuis que ma mère est née
Toute la journée, all night, l'hiver, l′été
Au début, ils voulaient que je vienne avec eux à L.A
Nowadays, ils se mettent à gang comme faut l′arrêter
(Uh) Spit donc c'patois genre tsé veut dire
(Uh) Gros queb joual, c′est tu un crime, bine
Le worst pis le meilleur sont des synonymes
Fuck spider man, nwigga je suis un kingpin
Mais là, mais là, qui fuck avec ce verse though
Steph Curry dans mon jerk, c'est un jeu de mots
Peu de soul dans leur propos quand ils curse yo
N′a pas beaucoup, still y'en a un ou 2 de trop
Still 3 points et feuille à l′envers sur mon shirt mauve
Colle-toi sur le coquillage, y'a un peu d'écho
Tune in sur un dummy quand on revient de l′école
Send leur une coupe de hug, y′ont besoins de love

Монстры

В моем шкафу прячутся монстры, милая,
В моем роме шептались демоны, малышка,
Я сорвался, напился, было очень весело,
Конец вечеринки, лопнул как пузымка из жвачки,
Хейтеры будут ненавидеть, я их не узнаю,
У трусишек не хватает сил дарить любовь,
О нет, о нет, остановите меня, остановите меня,
Вот, они говорят обо мне, расскажи мне о себе, детка,
Я сказал Внсу: продолжай, они не готовы к этому,
Мы зажгли чоколоуп, получился Cherry Blossom,
Хорошо, передай это по кругу, пусть они загудят,
Хорошая музыка, в позиции для хороших переговоров,
Проверь меня, парень, нет ничего невозможного,
Кричу: я босс, как будто я целая банда,
Совершенно один в своей категории,
Дай мне мои деньги, парень, дай мне мои деньги,

Да,
Вытащи бревно из своего глаза,
Прежде чем вытаскивать его из моего (да),
Я сказал, вытащи бревно из своего глаза,
Прежде чем вытаскивать его из моего (хорошо, эй) (да, да),
Вытащи бревно из своего глаза,
Прежде чем вытаскивать его из моего (да),
Я сказал, тебе следует вытащить бревно из своего глаза,
Прежде чем вытаскивать его из моего (эй) (да),

Совсем один в своей песочнице, парень,
С другой стороны, все задницы спят на газу,
Вау... треплются, черт возьми, мой парень идет к боссу,
Стая подражателей, они уже не знают, искусство ли это еще,
3 доллара, чтобы добраться до 10 долларов в час,
Все эти охламоны хотят нового, детка, у меня есть все,
Они попросят меня выпендриваться на их вечеринке, нет,
Они попросят меня строить из себя дурачка на их сходке,
Так горд, чувак, я вне себя (да),
Я везу свою девушку за город,
Я положил 3. в свое ведерко, ниггер (да),
Не позволяйте мне войти в свою зону,

На моей черно-белой теме, цвет брауни в моде,
Я скрутил всю свою неделю плотно в один блант,
У меня есть джин, у меня есть сок, как в 94-м,
Ах да... мне все равно, не стесняйся набивать свою трубку,
У меня есть травка, у меня есть наркотики, да, у меня есть то и это,
У меня есть соленые коктейли, от которых я насвистываю ноты,
Эй, я строю ей глазки и стреляю у нее сигарету,
Она говорит мне: Джо, ты мой любимый,
Я не спорю, выпил,

Занимайся своим делом, не занимайся моим,
Проверяй свое, не проверяй мое,
Следи за своим, не следи за моим,
Высоко Робин придет, чтобы взорвать твой разум,
(Эй)
Занимайся своим делом, не занимайся моим,
Проверяй свое, не проверяй мое,
Следи за своим, не следи за моим,
Высоко Робин придет, чтобы взорвать твой разум,
(Эй)
Занимайся своим делом, не занимайся моим,
Проверяй свое, не проверяй мое,
Следи за своим, не следи за моим,
Высоко Робин придет, чтобы взорвать твой разум,
(Эй)
Занимайся своим делом, не занимайся моим,
Проверяй свое, не проверяй мое,
Следи за своим, не следи за моим,
Высоко Робин придет, чтобы взорвать твой разум,
(Эй)

Да,
Был ниггером, был коричневым с тех пор, как родилась моя мама,
Весь день, всю ночь, зимой, летом,
Сначала они хотели, чтобы я поехал с ними в Лос-Анджелес,
Теперь они собираются в банду, как будто нужно его остановить,
(Ух) Плюнь этим патуа, типа, знаешь, что это значит,
(Ух) Сильный квебекский жаргон, это разве преступление, ну,
Худшее и лучшее — синонимы,
К черту человека-паука, ниггер, я главный босс,
Но вот, но вот, кто же в восторге от этого куплета,
Стеф Карри в моем рывке, это игра слов,
Мало души в их словах, когда они проклинают тебя,
Не так много, но все же один или два лишних,
Все еще 3 очка и перевернутый лист на моей фиолетовой футболке,
Прижмись к раковине, есть немного эха,
Настройся на болвана, когда мы вернемся из школы,
Пошли им пару объятий, им нужна любовь,