Comme avant - Joe Rocca traduction en allemand

Comme avant

Je sais ça fait un bail
Mais on s'est jamais dit bye
Laisse-moi prendre un bite
Laisse-moi monter dans ton ride
Imma be all right
I just need some time
I need to get high
Monter dans ton ride

Même si c'est perdu d'avance
Bébé, tu sais bien qu'jvais t'attendre (wait)
Tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait for me)
Même si ce sera plus comme avant
Ce sera jamais plus comme avant
Bébé, tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait)
Mami, tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait for me, wait)

J'ai besoin de toi, baby, j'en ai besoin maintenant
J'ai besoin d'toi, j'ai besoin d'toi maintenant
J'ai besoin d'toi maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant

J'ai besoin de toi, baby, j'en ai besoin maintenant
J'ai besoin d'toi, j'ai besoin d'toi maintenant
J'ai besoin d'toi maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant

Ce sera plus jamais comme avant
Faut jamais dire "jamais", j'avoue
J'ai passé tellement d'heures à t'attendre
Mais quand on baise le monde est à nous

Baby, laisse-moi monter dans ton ride (ride, ride)
Imma be all right (right right)
I just need some time (time)
I need to get high (high, high, high)
Monter dans ton ride

T'est perdue d'avance
Bé, t'es déjà perdue d'avance
Chérie, tu sais bien qu'jvais t'attendre (wait)
Bébé, tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait for me)
Même si ce sera plus comme avant
Ce sera jamais plus comme avant
Bébé, tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait)
Mami tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait for me, wait)

J'suis tombé pour une femme
Monté dans son ride
Mais le ride est tombé en pane
See you later, my lady
Même si tu m'as laissé saisi
Girl, j'ai besoin d'toi lately
Peut-être juste besoin d'get faded

Baby, look at my face
Le genre de shit qu'tu peux pas fake
J'te regarde direct dans les yeux
La flamme s'éteint, j'fais un voeux
Yeah, baby, on s'veut
La question c'est "est-ce qu'on peut?"
Anyway, girl, t'es chez moi, t'enlèves ton shirt

Même si c'est perdu d'avance
Bébé, tu sais bien qu'jvais t'attendre (wait)
Tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait for me, wait)
Même si ce sera plus comme avant
Ce sera jamais plus comme avant
Bébé, tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait)
Mami, tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait for me, wait)

J'ai besoin de toi, baby, j'en ai besoin maintenant
J'ai besoin d'toi, j'ai besoin d'toi maintenant
J'ai besoin d'toi maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant
J'ai besoin de toi, baby, j'en ai besoin maintenant
J'ai besoin d'toi, j'ai besoin d'toi maintenant
J'ai besoin d'toi, j'en ai besoin maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant

Mais on s'est jamais dit bye
Laisse-moi monter dans ton ride
I just need some time
I need to get high
Monter dans ton ride

Wait, wait for me, wait
Wait, wait for me, wait

Wie früher

Ich weiß, es ist schon lange her
Aber wir haben nie Tschüss gesagt
Lass mich einen Zug nehmen
Lass mich in dein Auto steigen
Mir wird's gut gehen
Ich brauch nur etwas Zeit
Ich muss high werden
In dein Auto steigen

Auch wenn's verloren ist von vornherein
Baby, du weißt, ich werde auf dich warten (warte)
Du weißt, ich werde auf dich warten (warte auf mich)
Auch wenn es nicht mehr wie früher sein wird
Es wird nie mehr wie früher sein
Baby, du weißt, ich werde auf dich warten (warte)
Mami, du weißt, ich werde auf dich warten (warte auf mich, warte)

Ich brauche dich, Baby, ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich, ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich jetzt
Jetzt, jetzt, jetzt

Ich brauche dich, Baby, ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich, ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich jetzt
Jetzt, jetzt, jetzt

Es wird nie mehr wie früher sein
Man soll nie "nie" sagen, ich geb's zu
Ich hab so viele Stunden damit verbracht, auf dich zu warten
Aber wenn wir ficken, gehört uns die Welt

Baby, lass mich in dein Auto steigen (Auto, Auto)
Mir wird's gut gehen (gut, gut)
Ich brauch nur etwas Zeit (Zeit)
Ich muss high werden (high, high, high)
In dein Auto steigen

Du bist von vornherein verloren
Bé, du bist schon von vornherein verloren
Schatz, du weißt, ich werde auf dich warten (warte)
Baby, du weißt, ich werde auf dich warten (warte auf mich)
Auch wenn es nicht mehr wie früher sein wird
Es wird nie mehr wie früher sein
Baby, du weißt, ich werde auf dich warten (warte)
Mami, du weißt, ich werde auf dich warten (warte auf mich, warte)

Ich hab mich in eine Frau verliebt
Bin in ihr Auto gestiegen
Aber das Auto ist liegen geblieben
Bis später, meine Lady
Auch wenn du mich sprachlos zurückgelassen hast
Girl, ich brauch dich in letzter Zeit
Vielleicht brauch ich nur was zum Betäuben

Baby, schau mir ins Gesicht
Die Art von Scheiß, den man nicht faken kann
Ich schau dir direkt in die Augen
Die Flamme erlischt, ich mach einen Wunsch
Yeah, Baby, wir wollen uns
Die Frage ist, "können wir?"
Egal, Girl, du bist bei mir, zieh dein Shirt aus

Auch wenn's verloren ist von vornherein
Baby, du weißt, ich werde auf dich warten (warte)
Du weißt, ich werde auf dich warten (warte auf mich, warte)
Auch wenn es nicht mehr wie früher sein wird
Es wird nie mehr wie früher sein
Baby, du weißt, ich werde auf dich warten (warte)
Mami, du weißt, ich werde auf dich warten (warte auf mich, warte)

Ich brauche dich, Baby, ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich, ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich jetzt
Jetzt, jetzt, jetzt
Ich brauche dich, Baby, ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich, ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich, ich brauch dich jetzt
Jetzt, jetzt, jetzt

Aber wir haben nie Tschüss gesagt
Lass mich in dein Auto steigen
Ich brauch nur etwas Zeit
Ich muss high werden
In dein Auto steigen

Warte, warte auf mich, warte
Warte, warte auf mich, warte