Paroles et traduction Joe Rodríguez y Su Grupo Latino - Nuestra Pobreza

Nuestra Pobreza

Pobrecitos mis seres queridos
Cuanto los quiero!

Tú vives tan rodeada de pobreza
No tengas pena no tengas vergüenza
Que es muy triste y muy dura esta vida
Y deja a los demás y ponte a luchar

También soy pobre y soy pobre como tú
Tengo a mi madre a mi esposa y a mis hijos
Que me piden algo y no les puedo dar
Que me piden algo y no les puedo dar

Pero se luchar se luchar y triunfare
Y un destino cruel mi vida ha de tener
Sé que solo así luchando triunfare
Sé que solo así luchando triunfare

Ay dios mío!
Cuanto los quiero!

Tú vives tan rodeada de pobreza
No tengas pena no tengas vergüenza
Que es muy triste y muy dura esta vida
Y deja a los demás y ponte a luchar

También soy pobre y soy pobre como tu
Tengo a mi madre a mi esposa y a mis hijos
Que me piden algo y no les puedo dar
Que me piden algo y no les puedo dar

Pero se luchar, se luchar y triunfare
Y un destino cruel mi vida ha de tener
Sé que solo así luchando triunfare
Sé que solo así luchando triunfare

Dios mío!
Qué vida tan dura!
Para esta pobreza!.

Our Poverty

My poor loved ones,
How I love you!

You live surrounded by such poverty,
Don't be sad, don't be ashamed,
This life is so sad and hard,
And leave the others behind and start fighting

I'm poor too, poor like you,
I have my mother, my wife and my children,
Who ask me for something and I can't give it to them,
Who ask me for something and I can't give it to them,

But I will fight, fight and triumph,
And my life will have a cruel destiny,
I know that only by fighting will I triumph,
I know that only by fighting will I triumph,

Oh my God!
How much I love you!

You live surrounded by such poverty,
Don't be sad, don't be ashamed,
This life is so sad and hard,
And leave the others behind and start fighting

I'm poor too, poor like you,
I have my mother, my wife and my children,
Who ask me for something and I can't give it to them,
Who ask me for something and I can't give it to them,

But I will fight, fight and triumph,
And my life will have a cruel destiny,
I know that only by fighting will I triumph,
I know that only by fighting will I triumph,

My God!
What a hard life!
For this poverty!.