Paroles et traduction Joe Rodríguez y Su Grupo Latino - Nuestra Pobreza

Nuestra Pobreza

Pobrecitos mis seres queridos
Cuanto los quiero!

Tú vives tan rodeada de pobreza
No tengas pena no tengas vergüenza
Que es muy triste y muy dura esta vida
Y deja a los demás y ponte a luchar

También soy pobre y soy pobre como tú
Tengo a mi madre a mi esposa y a mis hijos
Que me piden algo y no les puedo dar
Que me piden algo y no les puedo dar

Pero se luchar se luchar y triunfare
Y un destino cruel mi vida ha de tener
Sé que solo así luchando triunfare
Sé que solo así luchando triunfare

Ay dios mío!
Cuanto los quiero!

Tú vives tan rodeada de pobreza
No tengas pena no tengas vergüenza
Que es muy triste y muy dura esta vida
Y deja a los demás y ponte a luchar

También soy pobre y soy pobre como tu
Tengo a mi madre a mi esposa y a mis hijos
Que me piden algo y no les puedo dar
Que me piden algo y no les puedo dar

Pero se luchar, se luchar y triunfare
Y un destino cruel mi vida ha de tener
Sé que solo así luchando triunfare
Sé que solo así luchando triunfare

Dios mío!
Qué vida tan dura!
Para esta pobreza!.

Notre Pauvreté

Pauvres chères, mes amours
Comme je vous aime !

Tu vis tellement entourée de pauvreté
N’aie pas peur, n’aie pas honte
Cette vie est vraiment triste et dure
Laisse tomber les autres et bats-toi !

Je suis pauvre aussi, je suis pauvre comme toi
J’ai ma mère, ma femme et mes enfants
Ils me demandent des choses que je ne peux pas leur donner
Ils me demandent des choses que je ne peux pas leur donner

Mais je vais me battre, me battre et gagner
Et un destin cruel me réserve cette vie
Je sais que c’est en me battant que je gagnerai
Je sais que c’est en me battant que je gagnerai

Oh mon Dieu !
Comme je vous aime !

Tu vis tellement entourée de pauvreté
N’aie pas peur, n’aie pas honte
Cette vie est vraiment triste et dure
Laisse tomber les autres et bats-toi !

Je suis pauvre aussi, je suis pauvre comme toi
J’ai ma mère, ma femme et mes enfants
Ils me demandent des choses que je ne peux pas leur donner
Ils me demandent des choses que je ne peux pas leur donner

Mais je vais me battre, me battre et gagner
Et un destin cruel me réserve cette vie
Je sais que c’est en me battant que je gagnerai
Je sais que c’est en me battant que je gagnerai

Mon Dieu !
Quelle vie difficile !
Pour cette pauvreté !.