Paroles et traduction Joe Sample & Lalah Hathaway - When the World Turns Blue (feat. Lalah Hathaway)

When the World Turns Blue (feat. Lalah Hathaway)

When the world turns blue some where after you
I'll just have to handle it with all I know how to do,
I'll write a song about you, how love can't live without you,
How every place you touched me made me feel new
And when we are gone, the song will live on
Some stranger will hear and he'll say this is just how I feel,
Every line, every moment is true, when the world turns blue.
When the world turns blue,
When the world turns blue, you will turn into
Rhythm, words and melody that show a power anew
And though the past may find you with all I left behind you
I still will play the song that I played for you
Woo hooooo

Когда мир окрашивается в синий (с участием Лалы Хэтэуэй)

Когда мир окрашивается в синий где-то после тебя,
Мне придётся справиться с этим, используя всё, что я знаю,
Я напишу песню о тебе, о том, как любовь не может жить без тебя,
О том, как каждое твоё прикосновение обновляло меня.
И когда нас не станет, песня будет жить,
Какой-то незнакомец услышит её и скажет: "Это именно то, что я чувствую",
Каждая строка, каждый момент — правда, когда мир окрашивается в синий.
Когда мир окрашивается в синий,
Когда мир окрашивается в синий, ты превратишься в
Ритм, слова и мелодию, которые являют новую силу,
И хотя прошлое может настигнуть тебя всем, что я оставил после себя,
Я всё ещё буду играть песню, которую играл для тебя.
Ву-у-у-у