Paroles et traduction Randy Crawford & Joe Sample - Don't Put All Your Dreams in One Basket

Now don′t put all your dreams in one basket.
Don't put all your hope in one heart
Fie if you discover
That she loves another
You′ll be licked before you start.

Now don't put all your dreams in one basket.
Love is such a fragile thing
And if you should break it
Are you sure you can take it?
How would your heart forget to sing?

Don't put all your dreams in one basket.
Don′t upset your applecart.
She may think she′s clever
And leave you forever.
Then what will you tell your heart?

So don't put your dreams in one basket.
Best made plans may go astray
If you play for hostage (?)
You might play for heartache
Never throw your dreams away
Never throw your dreams away.

Не складывай все свои мечты в одну корзину.
Не возлагай всю свою надежду на одно сердце.
Тьфу если ты обнаружишь
Что она любит другого.
Тебя оближут еще до того, как ты начнешь.

Не складывай все свои мечты в одну корзину.
Любовь такая хрупкая штука
А если ты его сломаешь
Ты уверен, что справишься?
Как твое сердце может забыть петь?

Не складывай все свои мечты в одну корзину.
Не расстраивай свою яблочную тележку.
Она может думать, что она умна.
И оставить тебя навсегда.
Что ты скажешь своему сердцу?

Так что не складывайте свои мечты в одну корзину.
Лучшие планы могут сбиться с пути.
Если вы играете за заложника (?)
Ты можешь сыграть на душевной боли.
Никогда не отбрасывай свои мечты.
Никогда не отбрасывай свои мечты.