Paroles et traduction Joe Sample - Soul Shadows

Soul Shadows

San Francisco morning coming clear and cold
Don't know if I'm waking or I'm dreaming
Riding with Fats Waller on the Super Chief
He said, music's real, the rest is seeming

Oh, he played
Feeling that won't go away
Left a sound of his soul in the air
I can hear it out there
And I know

He left those soul shadows
On my mind, on my mind, on my mind
He left those soul shadows
On my mind, on my mind, on my mind

Standing by the window as the fog rolls in
I swear I can hear a far-off music
Jelly Roll is playing down in Storyville
Satchmo's wailing somewhere in Chicago

Coltrane reaching for the noteshis mind can hear
They remain a part of all that I know

Oh, they played
Feelings that won't go away
Left the sound of their souls in the air
I can hear them out there and I know

They left them soul shadows all on my mind
On my mind, on my mind
They left them soul shadows all on my mind
On my mind, on my mind

Oh, they played
Feelings that won't go away
Left the sound of their souls in the air
I can hear them out there and I know

They left them soul shadows on my mind
On my mind, on my mind
Soul shadows on my mind
On my mind, on my mind

Тени души

Сан-Франциско утро ясное и холодное
Не знаю, просыпаюсь я или вижу сон
Еду с Фэтсом Уоллером на "Супер Чифе"
Он сказал: "Музыка — реальна, остальное — лишь видимость"

О, он играл,
Чувство, которое не отпускает
Оставил звук своей души в воздухе
Я слышу его там,
И я знаю,

Он оставил эти тени души
В моей голове, в моей голове, в моей голове
Он оставил эти тени души
В моей голове, в моей голове, в моей голове

Стою у окна, пока туман сгущается
Клянусь, я слышу далекую музыку
Джелли Ролл играет в Сторивилле
Сэтчмо воет где-то в Чикаго

Колтрейн тянется к нотам, которые слышит его разум
Они остаются частью всего, что я знаю,

О, они играли,
Чувства, которые не отпускают
Оставили звук своих душ в воздухе
Я слышу их там, и я знаю,

Они оставили эти тени души в моей голове
В моей голове, в моей голове
Они оставили эти тени души в моей голове
В моей голове, в моей голове

О, они играли,
Чувства, которые не отпускают
Оставили звук своих душ в воздухе
Я слышу их там, и я знаю,

Они оставили эти тени души в моей голове
В моей голове, в моей голове
Тени души в моей голове
В моей голове, в моей голове