Paroles et traduction Joe Satriani - Ice 9

Ice 9

It was a big love
That's all i'm saying
Now that it's gone
Don't know if i can stay
In this town, in this county
In this state
It's a smaller world
Than i believed
I keep seeing things
I don't want to see
Like you, with him
In my place
Nowhere to run, nowhere to hide
Under this lonesome lone star sky
And heartache's closin' in on every side
(And i know) something has to give
Someone has to move
What in heaven's name am i gonna do
Even texas ain't big enough for me and you
No dry creek bed
Could hold these tears
No honky tonk
Could pour enough beer
To drown you out
Of my dreams
There'll be no showdown
If we meet
I'll take the other
Side of the street
One more step, one more reason
I should leave
1993 tree publishing co., inc.
Bmg
Careers

Лёд 9

Это была большая любовь,
Вот и всё, что я скажу.
Теперь, когда её нет,
Не знаю, смогу ли я остаться
В этом городе, в этом округе,
В этом штате.
Мир стал меньше,
Чем я думал.
Я продолжаю видеть вещи,
Которые не хочу видеть,
Например, тебя с ним
На моём месте.
Некуда бежать, негде спрятаться
Под этим одиноким небом одинокой звезды.
И сердечная боль сжимает со всех сторон.
(И я знаю) что-то должно измениться,
Кто-то должен уйти.
Что же, во имя небес, мне делать?
Даже Техас недостаточно велик для меня и тебя.
Никакое высохшее русло реки
Не вместит этих слёз.
Никакой хонки-тонк
Не нальёт достаточно пива,
Чтобы вымыть тебя
Из моих снов.
Не будет никакой разборки,
Если мы встретимся.
Я перейду на
Другую сторону улицы.
Ещё один шаг, ещё одна причина,
Почему я должен уехать.
1993 tree publishing co., inc.
Bmg
Careers