Paroles et traduction Joe Sentieri - Ostaie

Ostaie

E
Ostaie di Bruno Lauzi
Sei mai staeti inte n'ostaia
Vegie töue misse abbrettiu,
Deré a-o banco no ghe nai nisciun
A-o padron gh'è cao stä in mezo a gente
Gente vegia che int'I euggi
Ti ghe lezi cos'han int'o chêu
Ghe basta quarche götto
E ritornan di figgeu
Ostaie de na vötta
Poco a poco ve ne anáe
Portáe via dao ciumento
De'sta noeva societáe
Che in nomme do progresso
A veu tutto rinnová
Ma çerte cöse no se peuan toccá
Gh'è in vegetto con a pippa
Ch'o te conta mille votte
Sempre a stoia de quande in Giappon
O doveiva spozá a principessa
Int' un canto na chitara
Che da tempo a l'è lì abbandoná
A l'aspeita' n atro "Reua"
Che mai ciu o poriá torná
Ostaie de na vötta
Pöco a pöco ve ne anáe
Portáe via dao ciumento
De'sta noeva societáe
E quande archeologia
Tutte e ostaie ormai saian

Inn

E
Inn by Bruno Lauzi
Have you ever been in an Inn
See all its decayed rooms,
At the counter there is no one
The owner is stuck among the people
Old people that in their eyes
You read what they have in their heart
A few drinks are all they need
And they become children again
Inn of the past
Little by little you are disappearing
Carried away by the modernity
Of this new society
That in the name of progress
Wants to renew everything
But some things cannot be touched
There is an old man with a pipe
Who tells you a thousand times
Always the same story of when in Japan
He was supposed to marry the princess
In a corner a guitar
That has been abandoned there for a long time
It is waiting for another "Reua"
That will never be able to come back
Inn of the past
Little by little you are disappearing
Carried away by the modernity
Of this new society
And when archeology
Will unearth all the Inns