Paroles et traduction Joe South - Be a Believer

Be a Believer

(Oo, oo-oo-oo, oo)
(Oo, oo-oo-oo, oo)

When it seems like nobody can understand
And no one will lend you a helpin' hand
When you're lost and you just can't find your way
Tomorrow is another day
So don't fall by the wayside
Let love be your guide
But you've got to believe (Be a believer)
You've got to believe (Be a believer)

When the pavement hurts your tired feet
And you haven't had quite enough to eat
Just remember the world is your supply
And you can make it if you try
But if the world should fall around you
There's a love to surround you
If you believe (Be a believer)
But you've got to believe (Be a believer)

(Turn the receiver and be a believer)
My friend

Hey, don't you know you can break away
From the level of the world negation
Get off of a sinkin' ship
And a dyin' nation
Yeah, yeah, yeah

At the time when you're sure all hope is gone
The darkest hour is just before the dawn
When a black cloud hangs up over your head
And you wish you were dead
But when the world falls around you
There's a love to surround you
If you believe (Be a believer)
You've got to believe (Be a believer)

(Turn the receiver and be a believer)
My friend

(Be a believer) You know you've got to believe
(Be a believer)

Верь

(У-у, у-у-у-у, у-у)
(У-у, у-у-у-у, у-у)

Когда кажется, что никто не понимает
И никто не протянет руку помощи,
Когда ты потерялась и не можешь найти свой путь,
Завтра будет новый день.
Так что не падай духом,
Пусть любовь будет твоим проводником.
Но ты должна верить (Верь)
Ты должна верить (Верь)

Когда мостовая ранит твои усталые ноги
И ты еще не успела как следует поесть,
Просто помни, что мир — твоя кладовая,
И ты можешь добиться всего, если постараешься.
Но если мир рухнет вокруг тебя,
Любовь окружит тебя,
Если ты веришь (Верь)
Но ты должна верить (Верь)

(Повернись к свету и верь)
Подруга моя,

Эй, разве ты не знаешь, что можешь вырваться
Из уровня мирового отрицания,
Сойти с тонущего корабля
И умирающей нации.
Да, да, да

В тот момент, когда ты уверена, что вся надежда потеряна,
Самый темный час — перед рассветом.
Когда черная туча нависает над твоей головой
И тебе хочется умереть,
Но когда мир рухнет вокруг тебя,
Любовь окружит тебя,
Если ты веришь (Верь)
Ты должна верить (Верь)

(Повернись к свету и верь)
Подруга моя,

(Верь) Ты знаешь, ты должна верить
(Верь)