Deep Inside Me - Joe South traduction en allemand

Deep Inside Me

Play with fire and you'll get burned
As a child that's a lesson I learned
But the years go by
And you tend to forget the past
At least that's what happened to me
And now it's plain to see
That I have fallen in a web
You weaved so well

I'll never, never be the same
Memories will remain
Deep inside me
Deep inside me, baby
Deep inside me
Deep inside me
Mmm-hmm

My mama said "You be careful, son
She'll break your heart while she's havin' fun
Just wait your turn and true love has gotta come your way"
But then I tossed Mama's words away
And to this very day
I hear somethin' say
"Son, I told you so"

I'll never, never be the same
But memories will remain
Yes, they will
Deep inside me
Deep inside me
The memories will remain
Deep, deep inside me
Way down, way down
Deep inside me
Deep inside me
Yes, they will
Deep, deep inside

Tief in mir

Spiel mit dem Feuer und du wirst dich verbrennen
Als Kind habe ich diese Lektion gelernt
Aber die Jahre vergehen
Und man neigt dazu, die Vergangenheit zu vergessen
Zumindest ist mir das passiert
Und jetzt ist es klar zu sehen
Dass ich in ein Netz gefallen bin
Das du so gut gewebt hast

Ich werde nie, nie derselbe sein
Erinnerungen werden bleiben
Tief in mir
Tief in mir, Baby
Tief in mir
Tief in mir
Mmm-hmm

Meine Mama sagte: "Sei vorsichtig, mein Sohn
Sie wird dir das Herz brechen, während sie Spaß hat
Warte nur ab, und die wahre Liebe wird deinen Weg kreuzen"
Aber dann warf ich Mamas Worte weg
Und bis zum heutigen Tag
Höre ich etwas sagen
"Sohn, ich habe es dir doch gesagt"

Ich werde nie, nie derselbe sein
Aber Erinnerungen werden bleiben
Ja, das werden sie
Tief in mir
Tief in mir
Die Erinnerungen werden bleiben
Tief, tief in mir
Ganz tief, ganz tief
Tief in mir
Tief in mir
Ja, das werden sie
Tief, tief in mir