Paroles et traduction Joe South - Hole in Your Soul

Hole in Your Soul

You got glide in your stride
You got dips in your hips
You got the beat in your feet
You uptight out of sight
Baby, you groove when you move
And you grind on my mind
You give me rain on the brain
'Cause you fall apart at the heart
And mama, you got a hole in your soul
Now, what did I say?
Say, you got a hole in your soul, yeah
But you wanna holler, woo

Hey, hey, hey
Sounds fine might save it
Now, sing again
Ah, all right

Yeah, you have never loved nobody
The way that I love you
You just know how to love yourself
And you got a hole
In the bottom of your soul, now
Hole in your soul, yeah

Well, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You got glide in your stride
You got dips in your hips
You got the beat in your feet
You uptight out of sight
Baby, you groove when you move
And you grind on my mind
You give me rain on the brain
'Cause you fall apart at the heart
And mama, you got a hole in your soul
Now, tell me what did I say?
Yeah, and you got a hole in your soul, yeah

Ah, if you ain't never loved nobody, you got a
No, it's not the way that I love you, child
You know that you got a hole in your soul, now, now, I say
Yeah, you got a hole in your soul, yeah
Ah, you know you go to church on Sunday
Oh, then you firefight on Monday
Yeah, you got a hole in your soul, now, now
And you got a hole in your soul, nah, nah, nah
Ooh-hoo-oo, yeah
Look at the hole in your soul
Whoa-hoo-oo
Look at the hole in your soul
Look at the hole in your soul
Oo-hoo

Дыра в твоей душе

В твоей походке грация скольжения,
В твоих бедрах — пленительные изгибы,
В твоих ногах — зажигательный ритм,
Ты сногсшибательна, вне всяких сомнений,
Детка, ты заводишь, когда двигаешься,
И кружишься в моих мыслях,
Ты сводишь меня с ума,
Потому что твое сердце разбито,
И, милая, в твоей душе — дыра.
Что я только что сказал?
Говорю, в твоей душе — дыра, да.
Но ты хочешь кричать: «У-у!»

Эй, эй, эй!
Звучит неплохо, можно оставить.
Теперь спой еще раз.
Ах, хорошо.

Да, ты никогда никого не любила,
Так, как люблю тебя я.
Ты просто знаешь, как любить себя,
И у тебя дыра
На дне твоей души, да,
Дыра в твоей душе, да.

Ну да, да, да, да, да, да, да, да, да.

В твоей походке грация скольжения,
В твоих бедрах — пленительные изгибы,
В твоих ногах — зажигательный ритм,
Ты сногсшибательна, вне всяких сомнений,
Детка, ты заводишь, когда двигаешься,
И кружишься в моих мыслях,
Ты сводишь меня с ума,
Потому что твое сердце разбито,
И, милая, в твоей душе — дыра.
Скажи мне, что я только что сказал?
Да, в твоей душе — дыра, да.

Ах, если ты никогда никого не любила, у тебя...
Нет, дело не в том, как люблю тебя я, детка.
Ты же знаешь, что в твоей душе — дыра, да, да, я говорю...
Да, в твоей душе — дыра, да.
Ах, ты ходишь в церковь по воскресеньям,
О, а потом устраиваешь перестрелку в понедельник.
Да, в твоей душе — дыра, да, да.
И в твоей душе — дыра, да, да, да.
У-ху-у, да.
Посмотри на дыру в своей душе.
Уа-ху-у.
Посмотри на дыру в своей душе.
Посмотри на дыру в своей душе.
У-ху.