Paroles et traduction Joe South - Party People

Party People

Party people are such funny people
Happy people or so it seems
Uh, uh, huh, but party people are really lonely people
Phoney people who live only in dreams

'Cause when the music's gone
And the lights come on
And somebody says it's time to go home
Those party people
Those party people
Sometimes cry when the party's over

Party people seem like cheery people
Oh, but they're weary people
With no place left to run
Lord, have mercy on party people
They're such proud people
And they're loud people living only for fun

So they numb their minds
With a sparkling wine
And though they may deny that it's true
Those party people
Those very same party people
Sometimes cry when the party's over

So they numb their minds
With a bottle of wine
And though they may deny that it's true
Those party people
Those party people
Sometimes cry when the party's over
When the party's over
When it's over
When it's over

Люди вечеринки

Люди вечеринки - такие забавные люди,
Счастливые люди, или так кажется.
Э-э, э-э, ха, но люди вечеринки на самом деле одинокие,
Фальшивые люди, которые живут только мечтами.

Потому что, когда музыка смолкает,
И свет включается,
И кто-то говорит, что пора идти домой,
Эти люди вечеринки,
Эти люди вечеринки
Иногда плачут, когда вечеринка заканчивается.

Люди вечеринки кажутся веселыми людьми,
О, но они уставшие люди,
Которым больше некуда бежать.
Господи, помилуй людей вечеринки,
Они такие гордые люди
И шумные люди, живущие только ради веселья.

Поэтому они заглушают свой разум
Игристым вином,
И хотя они могут отрицать, что это правда,
Эти люди вечеринки,
Те же самые люди вечеринки
Иногда плачут, когда вечеринка заканчивается.

Поэтому они заглушают свой разум
Бутылкой вина,
И хотя они могут отрицать, что это правда,
Эти люди вечеринки,
Эти люди вечеринки
Иногда плачут, когда вечеринка заканчивается.
Когда вечеринка заканчивается.
Когда она заканчивается.
Когда она заканчивается.