Paroles et traduction Joe South - Riverdog

Riverdog

Somewhere there is a river
Where the water is swift
It's deep and it's wide
It flows through the valley
And across the other side of your mind
You got to row your boat
You got to keep it afloat
Leave your troubles behind
Keep 'em movin'

Riverdog, just follow the river
Ah, you'll be given what you need, baby
Just as long as you're a giver
God be with you when you're wrong
'Cause this whole world's a stage you're on
And there's nothin' in the world you lack
There's no reason in the world to look back
'Cause the past is gone
Keep on keepin' on, riverdog

Ah, riverdog, just follow the river
And when you finally arrive at the cosmic sea
You don't have to ask
'Cause you know you're as free as the wind
Let the world keep spinnin'
There never was a beginnin'
And there'll be no end, yeah

Riverdog, just follow the river
Hey, you'll be given what you need, baby
Just as long as you're a giver
God be with you when you're wrong
'Cause this whole world's a stage you're on
'Cause there's nothin' in the world you lack
So there's no reason in the world to look back
'Cause the past is gone
Keep on keepin' on, Riverdog

Whoa, oh, oh, oh
Come on, riverdog
Come on the river, river, river
River, river, river, riverdog
It ain't no hurry
Never had no worry
Just follow the river, river, river
River, river, river, riverdog

Речной Пёс

Где-то есть река,
Где вода быстра,
Она глубока и широка,
Она течёт по долине
И по ту сторону твоего разума.
Ты должна грести на своей лодке,
Ты должна удерживать её на плаву,
Оставь свои заботы позади,
Пусть они уйдут.

Речной пёс, просто следуй по реке,
Ах, тебе будет дано то, что нужно, милая,
Пока ты щедра.
Бог будет с тобой, когда ты ошибаешься,
Потому что весь этот мир — сцена, на которой ты играешь,
И тебе ничего не нужно в этом мире,
Нет причин оглядываться назад,
Потому что прошлое ушло,
Продолжай двигаться дальше, речной пёс.

Ах, речной пёс, просто следуй по реке,
И когда ты наконец достигнешь космического моря,
Тебе не нужно спрашивать,
Потому что ты знаешь, что ты свободна, как ветер.
Пусть мир продолжает вращаться,
У него никогда не было начала,
И не будет конца, да.

Речной пёс, просто следуй по реке,
Эй, тебе будет дано то, что нужно, милая,
Пока ты щедра.
Бог будет с тобой, когда ты ошибаешься,
Потому что весь этот мир — сцена, на которой ты играешь,
Потому что тебе ничего не нужно в этом мире,
Так что нет причин оглядываться назад,
Потому что прошлое ушло,
Продолжай двигаться дальше, речной пёс.

О-о-о-о,
Давай, речной пёс,
Иди по реке, реке, реке,
Реке, реке, реке, речной пёс,
Не спеши,
Никогда не беспокойся,
Просто следуй по реке, реке, реке,
Реке, реке, реке, речной пёс.