Paroles et traduction Joe South - So the Seeds Are Growing

So the Seeds Are Growing

So the seeds that you once planted now are growin'
And you're not so sure you like the fruit you taste
Well, it's never too late to change
And there's a whole world to rearrange
But I don't believe we have much time to waste

I have heard you
Cryin' out for freedom but the world won't hear
It keeps rollin' on
Makin' you a slave to everything you fear
Too many voices, not enough ears
Too little love, too many fears
Leavin' you with chains around your choice
Mmm, someone else is speakin' with your voice

Whoa, the seeds that you once planted now are growin'
And you're not so sure you like the fruit you taste
Well, it's never too late to change
And there's a whole world to rearrange
But I don't believe we have much time to waste

I have seen you
Spend a lifetime savin' for a rainy day
And when it gets here
You just sit and cry and wonder why it is that way
Well, there are freer people locked up in a prison
'Cause freedom starts, baby, when your mind has risen
Above the things that bind you to the earth
And past the ones computin' what you're worth

So seeds that you once planted now are growin'
And you're not so sure you like the fruit you taste
Well, it's never too late to change
And there's a whole world to rearrange
But I don't believe we have much time to waste

Так растут семена

Вот и семена, что ты когда-то посадил, прорастают,
И тебе не по вкусу плоды, что ты вкушаешь.
Что ж, никогда не поздно измениться,
И целый мир готов к переменам,
Но я не думаю, что у нас есть время на растрату.

Я слышал,
Как ты взываешь о свободе, но мир не слышит,
Он продолжает вращаться,
Делая тебя рабом всех твоих страхов.
Слишком много голосов, слишком мало ушей,
Слишком мало любви, слишком много боязни,
Оставляя тебя в цепях чужой воли,
Ммм, кто-то другой говорит твоим голосом.

Вот и семена, что ты когда-то посадил, прорастают,
И тебе не по вкусу плоды, что ты вкушаешь.
Что ж, никогда не поздно измениться,
И целый мир готов к переменам,
Но я не думаю, что у нас есть время на растрату.

Я видел,
Как ты копил всю жизнь на черный день,
И когда он наступает,
Ты просто сидишь и плачешь, не понимая, почему все так.
Ведь есть более свободные люди, заточенные в тюрьмах,
Потому что свобода начинается, малыш, когда твой разум поднимается
Над вещами, что приковывают тебя к земле,
И мимо тех, кто оценивает твою ценность.

Вот и семена, что ты когда-то посадил, прорастают,
И тебе не по вкусу плоды, что ты вкушаешь.
Что ж, никогда не поздно измениться,
И целый мир готов к переменам,
Но я не думаю, что у нас есть время на растрату.