Paroles et traduction Joe South - Untie Me

Untie Me

Not too long ago
You said you'd love me 'til the end
But lately you're indifferent
And I can't even be your friend
Oh, if I'm really such a bore
And you don't want me anymore
Release my heart
So I can love again

Untie me (Untie me, untie me)
Untie me, baby (Untie me, untie me)
You're not ever there when I need you
You don't care where I go or what I do
So untie me (Untie me, untie me)

If you've found a new love
I won't put the blame on you
But just give me a chance
To start my life anew
Oh, if you really gonna go
I want to be the first to know
So break these chains
That bind my heart to you

Untie me (Untie me, untie me)
Untie me, baby (Untie me, untie me)
No, you're not ever there when I need you
You don't care where I go or what I do

So untie me (Yeah-yeah, yeah, you, untie me)
Untie me, baby (Yeah-yeah, yeah, you, untie me)
You better untie me (Yeah-yeah, yeah, you, untie me)
So, baby, come on (Yeah-yeah, yeah, you, untie me)
And untie me (Yeah-yeah, yeah, you, untie me)
Hey, hey (Yeah-yeah, yeah, you, untie me)
Untie me, baby (Yeah-yeah, yeah, you, untie me)
(Yeah-yeah, yeah, you, untie me)

Délie-moi

Il n'y a pas si longtemps
Tu as dit que tu m'aimerais jusqu'à la fin
Mais ces derniers temps, tu es indifférente
Et je ne peux même pas être ton ami
Oh, si je suis vraiment si ennuyeux
Et que tu ne me veux plus
Libère mon cœur
Pour que je puisse aimer à nouveau

Délie-moi (Délie-moi, délie-moi)
Délie-moi, mon amour (Délie-moi, délie-moi)
Tu n'es jamais là quand j'ai besoin de toi
Tu ne te soucies pas de où je vais ou de ce que je fais
Alors délie-moi (Délie-moi, délie-moi)

Si tu as trouvé un nouvel amour
Je ne te blâmerai pas
Mais donne-moi juste une chance
De recommencer ma vie
Oh, si tu vas vraiment partir
Je veux être le premier à le savoir
Alors brise ces chaînes
Qui lient mon cœur à toi

Délie-moi (Délie-moi, délie-moi)
Délie-moi, mon amour (Délie-moi, délie-moi)
Non, tu n'es jamais là quand j'ai besoin de toi
Tu ne te soucies pas de où je vais ou de ce que je fais

Alors délie-moi (Oui-oui, oui, toi, délie-moi)
Délie-moi, mon amour (Oui-oui, oui, toi, délie-moi)
Tu ferais mieux de me délier (Oui-oui, oui, toi, délie-moi)
Alors, mon amour, vas-y (Oui-oui, oui, toi, délie-moi)
Et délie-moi (Oui-oui, oui, toi, délie-moi)
Hé, hé (Oui-oui, oui, toi, délie-moi)
Délie-moi, mon amour (Oui-oui, oui, toi, délie-moi)
(Oui-oui, oui, toi, délie-moi)