Paroles et traduction Joe South - What Makes Lovers Hurt One Another

What Makes Lovers Hurt One Another

(What makes lovers hurt one another?)
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?)

What makes lovers hurt one another?
Sit alone with tears in their eyes
Each one is waitin' for the other
To call and apologize

What makes lovers hurt one another?
Don't it seem like they ought to know better
When it's easy to smooth it all over
In the words of a card or a letter

Ah, yeah
You always hurt the one you love
Everybody knows it's true
What in the world was I thinkin' of
When I cheated on you?

Woo
What makes lovers hurt one another?
When they know that they ought to forgive
Let's don't let pride come between us
I believe in live and let live

What makes lovers hurt one another?
Sit alone with tears in their eyes
Each one is waitin' for the other
Call and apologize

Ah, yeah
You know, you always hurt the one you love
Everybody knows it's true
What in the world was I thinkin' of
When I cheated on you?

Woo
What makes lovers hurt one another?
When they know that they ought to forgive
Let's don't let pride come between us
I believe in live and let live

(What makes lovers hurt one another?) I gotta know, yeah
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?) I wanna know

(What makes lovers hurt one another?) Oh, Lord
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?) What makes lovers hurt one another?

(What makes lovers hurt one another?)
What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?) What makes lovers hurt one another?

(What makes lovers hurt one another?
) What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why) I wanna know
(Why?) What makes lovers hurt one another?

(What makes lovers hurt one another?
) What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?) Oh, Lord
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?)

Что заставляет влюбленных ранить друг друга

(Что заставляет влюбленных ранить друг друга?)
(Скажи мне почему, скажи мне почему, скажи мне почему)
(Почему?)

Что заставляет влюбленных ранить друг друга?
Сидеть в одиночестве со слезами на глазах
Каждый ждет, когда другой
Позвонит и извинится

Что заставляет влюбленных ранить друг друга?
Разве не кажется, что им следовало бы знать лучше
Когда так легко все уладить
Словами открытки или письма

Ах, да
Ты всегда ранишь ту, которую любишь
Все знают, что это правда
О чем, черт возьми, я думал
Когда изменил тебе?

Ох
Что заставляет влюбленных ранить друг друга?
Когда они знают, что должны простить
Давай не позволим гордости встать между нами
Я верю в "живи и дай жить другим"

Что заставляет влюбленных ранить друг друга?
Сидеть в одиночестве со слезами на глазах
Каждый ждет, когда другой
Позвонит и извинится

Ах, да
Знаешь, ты всегда ранишь ту, которую любишь
Все знают, что это правда
О чем, черт возьми, я думал
Когда изменил тебе?

Ох
Что заставляет влюбленных ранить друг друга?
Когда они знают, что должны простить
Давай не позволим гордости встать между нами
Я верю в "живи и дай жить другим"

(Что заставляет влюбленных ранить друг друга?) Я должен знать, да
(Что заставляет влюбленных ранить друг друга?) Кто-нибудь скажите мне
(Скажи мне почему, скажи мне почему, скажи мне почему)
(Почему?) Я хочу знать

(Что заставляет влюбленных ранить друг друга?) О, Боже
(Что заставляет влюбленных ранить друг друга?) Кто-нибудь скажите мне
(Скажи мне почему, скажи мне почему, скажи мне почему)
(Почему?) Что заставляет влюбленных ранить друг друга?

(Что заставляет влюбленных ранить друг друга?)
Что заставляет влюбленных ранить друг друга?
(Что заставляет влюбленных ранить друг друга?) Кто-нибудь скажите мне
(Скажи мне почему, скажи мне почему, скажи мне почему)
(Почему?) Что заставляет влюбленных ранить друг друга?

(Что заставляет влюбленных ранить друг друга?
) Что заставляет влюбленных ранить друг друга?
(Что заставляет влюбленных ранить друг друга?) Кто-нибудь скажите мне
(Скажи мне почему, скажи мне почему, скажи мне почему) Я хочу знать
(Почему?) Что заставляет влюбленных ранить друг друга?

(Что заставляет влюбленных ранить друг друга?
) Что заставляет влюбленных ранить друг друга?
(Что заставляет влюбленных ранить друг друга?) О, Боже
(Скажи мне почему, скажи мне почему, скажи мне почему)
(Почему?)