Paroles et traduction Joe South - What A Night

What A Night

What a night, what a night
There's a pretty moon above
A night for romance
The time for love
Oh, what a night to be alone
All alone

I close my eyes
And all that I can see
The only girl, the only love
Ever meant for me
Oh, what a night to be alone
Whoa, oh, all alone

Another night to dream about that same old love affair
I lie awake for hours building castles in the air
These lonely hours without your love are more than I can bear
Whoa, but what, what can I do without you?

I tell my story
To the star up in the skies
Can't help this feeling
Can't help it if I cried
Oh, what a night to be alone
Whoa, what a night to be alone
Oh, what a night

Какая Ночь

Какая ночь, какая ночь,
В небе луна прекрасна,
Ночь для романтики,
Время для любви.
О, какая ночь, чтоб быть одному,
Совсем одному.

Я закрываю глаза,
И всё, что я вижу,
Единственная девушка, единственная любовь,
Которая была предназначена мне.
О, какая ночь, чтоб быть одному,
Ох, совсем одному.

Еще одна ночь, чтобы мечтать об одной и той же старой любви,
Я лежу без сна часами, строя воздушные замки.
Эти одинокие часы без твоей любви - больше, чем я могу вынести.
Но что, что я могу поделать без тебя?

Я рассказываю свою историю
Звезде в небесах,
Ничего не могу поделать с этим чувством,
Ничего не могу поделать, если я плачу.
О, какая ночь, чтоб быть одному,
О, какая ночь, чтоб быть одному,
О, какая ночь.