Paroles et traduction Joe South - Will the Real You Please Stand Up

Will the Real You Please Stand Up

Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Whoa, how can I tell you that my love is true
When I love each and every one of you?
So be yourself
And baby, let me be your man (Let me be your man)

Whoa
Sometimes you're good to me
Just like you ought to be
And everything is just alright
Then right before my eyes
You change your disguise
And you're as different as day and night
Sometimes I get so mad at you
But then I don't know what to do
'Cause it's hard to keep up
With the many, many faces of you

Hey, will the real you
Please stand up? (Stand up)
Come on, baby
Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Whoa, how can I tell you that my love is true
When I love each and every one of you?
So be yourself
And baby, let me be your man (Let me be your man)

Whoa
Sometimes you're in a mood
To treat me mean and rude
And just when I decide we're through
And you apologize
With tears in your eyes
And I can't turn my back on you
And just when I think that you love me
You go and change your personality
And it's hard to keep up
With the many, many faces of you

Girl, will the real you
Please stand up? (Stand up)
Come on, baby
Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Hey, hey, how can I tell you that my love is true
When I love each and everyone of you?
So be yourself
And baby, let me be your man (Let me be your man)

I'm gonna do
Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Come on, baby
Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Whoa, yes

Встань, я прошу

Настоящая ты,
Встань, я прошу, встань! (Встань!)
Настоящая ты,
Встань, я прошу, встань! (Встань!)
О, как сказать тебе, что моя любовь настоящая,
Когда я люблю каждую из вас?
Так будь собой
И, детка, позволь мне быть твоим мужчиной (Позволь мне быть твоим мужчиной)

О,
Иногда ты бываешь со мной такой,
Какой и должна быть,
И все просто прекрасно.
Но прямо у меня на глазах
Ты меняешь обличье,
И ты становишься другой, как день и ночь.
Иногда я так злюсь на тебя,
Но потом не знаю, что делать,
Потому что трудно угнаться
За твоими многочисленными лицами.

Эй, настоящая ты,
Встань, я прошу, встань! (Встань!)
Давай, детка,
Настоящая ты,
Встань, я прошу, встань! (Встань!)
О, как сказать тебе, что моя любовь настоящая,
Когда я люблю каждую из вас?
Так будь собой
И, детка, позволь мне быть твоим мужчиной (Позволь мне быть твоим мужчиной)

О,
Иногда ты бываешь в настроении
Обращаться со мной грубо и жестоко.
И как только я решаю, что с нас хватит,
Ты извиняешься
Со слезами на глазах,
И я не могу отвернуться от тебя.
И как только я подумаю, что ты меня любишь,
Ты идешь и меняешь свою личность,
И трудно угнаться
За твоими многочисленными лицами.

Девушка, настоящая ты,
Встань, я прошу, встань! (Встань!)
Давай, детка,
Настоящая ты,
Встань, я прошу, встань! (Встань!)
Эй, эй, как сказать тебе, что моя любовь настоящая,
Когда я люблю каждую из вас?
Так будь собой
И, детка, позволь мне быть твоим мужчиной (Позволь мне быть твоим мужчиной)

Я спою
Настоящая ты,
Встань, я прошу, встань! (Встань!)
Давай, детка,
Настоящая ты,
Встань, я прошу, встань! (Встань!)
О, да