Paroles et traduction Joe South - Yo Yo

Yo Yo

All right
It's all right
Aw, hit it
Whoa
Ready now?
Hey

Oh, ho, ho (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)

Well it's hard for me to see
How you got such a hold on me
First I'm up, then I'm down
Then my heart goes around and around

I'll bet you five dollars I'm the only fool
Who'd climb up a string for you, child
Need I say I can't break away
You control every thing I do

I used to be such a swinger
Until you wrapped me around your little finger
Just like a yo-yo
Hey, just like a yo-yo

Listen, oh, ho, ho (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho, now you say it (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Get loose

Turnin', turnin'
Love keeps a-burnin'
Like a fire in my heart, now
We're apart, now
We're back together
You keep a-changin' like the weather
Whoop, now!
Up and down like a yo-yo
Just like a yo-yo
Oo! Oh, ho, ho (Oh, ho, ho)
Hey, just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho (Oh, ho, ho)
Whoa, just like a yo-yo (Just like a yo-yo)

Now, where I go and what I do
Child, it all just depends upon you
You build me up just to let me down
But I dare not to make a sound

'Cause I'm so afraid that you will throw me away
Like a beat up, worn out toy
So I hold on tight with all of my might
Just to be your lovin' boy

Hey, no matter what you say or do
I got to bounce right back to you
Just like a yo-yo, hey (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho (Oh, ho, ho)
Whoa, just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho, all right (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)

Turnin', turnin'
Love keeps a-burnin'
Like a fire in my heart, now
We're apart, now
We're back together
Lord, you keep a-changin' like the weather
Whoop, now!
Up and down like a yo-yo
Just like a yo-yo
Oh, ho, ho (Oh, ho, ho)
Whoa, just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho, now y'all say it (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho, sounds so fine (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho, hey (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
All right, first I'm up, then I'm down (Oh, ho, ho)
Then I fool around just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Hey, hey, hey (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)

Йо-йо

Хорошо
Все хорошо
А, давай!
Ого!
Готова?
Эй!

О-хо-хо (О-хо-хо)
Прямо как йо-йо (Прямо как йо-йо)
О-хо-хо (О-хо-хо)
Прямо как йо-йо (Прямо как йо-йо)

Мне сложно понять,
Как ты мной так управляешь.
Сначала я на вершине, потом на дне,
А мое сердце крутится туда-сюда.

Спорю на пять долларов, что я единственный дурак,
Кто полезет по веревочке ради тебя, детка.
Стоит ли говорить, что я не могу вырваться,
Ты управляешь всем, что я делаю.

Я был таким свободным,
Пока ты не обвела меня вокруг своего пальчика.
Прямо как йо-йо.
Эй, прямо как йо-йо.

Слушай, о-хо-хо (О-хо-хо)
Прямо как йо-йо (Прямо как йо-йо)
О-хо-хо, теперь ты говори (О-хо-хо)
Прямо как йо-йо (Прямо как йо-йо)
Расслабься.

Кручусь, верчусь,
Любовь горит,
Как огонь в моем сердце, сейчас
Мы врозь, сейчас
Мы снова вместе.
Ты меняешься, как погода.
Ух ты!
Вверх и вниз, как йо-йо.
Прямо как йо-йо.
О! О-хо-хо (О-хо-хо)
Эй, прямо как йо-йо (Прямо как йо-йо)
О-хо-хо (О-хо-хо)
Ого, прямо как йо-йо (Прямо как йо-йо)

Куда я иду и что я делаю,
Детка, все зависит от тебя.
Ты поднимаешь меня, чтобы потом опустить,
Но я не смею и звука издать.

Потому что я боюсь, что ты выбросишь меня,
Как сломанную, старую игрушку.
Поэтому я держусь крепко изо всех сил,
Чтобы быть твоим любимым мальчиком.

Эй, что бы ты ни сказала или сделала,
Я должен вернуться к тебе,
Прямо как йо-йо, эй (Прямо как йо-йо)
О-хо-хо (О-хо-хо)
Ого, прямо как йо-йо (Прямо как йо-йо)
О-хо-хо, хорошо (О-хо-хо)
Прямо как йо-йо (Прямо как йо-йо)

Кручусь, верчусь,
Любовь горит,
Как огонь в моем сердце, сейчас
Мы врозь, сейчас
Мы снова вместе.
Господи, ты меняешься, как погода.
Ух ты!
Вверх и вниз, как йо-йо.
Прямо как йо-йо.
О-хо-хо (О-хо-хо)
Ого, прямо как йо-йо (Прямо как йо-йо)
О-хо-хо, теперь все вместе (О-хо-хо)
Прямо как йо-йо (Прямо как йо-йо)
О-хо-хо, звучит так здорово (О-хо-хо)
Прямо как йо-йо (Прямо как йо-йо)
О-хо-хо, эй (О-хо-хо)
Прямо как йо-йо (Прямо как йо-йо)
Хорошо, сначала я на вершине, потом на дне (О-хо-хо)
Потом я дурачусь, как йо-йо (Прямо как йо-йо)
Эй, эй, эй (О-хо-хо)
Прямо как йо-йо (Прямо как йо-йо)