You Need Me - Joe South traduction en allemand

You Need Me

You might wonder why I tag along behind you
When I feel vibrations that you don't want me 'round
Well, you can't hide from love because I'm gonna find you
Whoa, you need me
You may not know it but you need me

I'll admit sometimes my pride is hard to swallow
But it breaks my heart to see you when you're down
So like a little puppy dog I'll always follow
Because you need me
You may not think so but you need me
Ah, yes

You need a love that's really, really true
Nobody else could ever love you like I do
When you need love anytime, anywhere
Just look for me and I'll be there

Everybody calls this love infatuation
You know they all mean well but I know my own mind
Whoa, and they don't understand the situation
Mm-hmm, you need me
You may not know it but you need me
Hey, you need me, baby
You may not think so but you need me
Yeah, yeah

My, my, my, you need me
You may not know it but you need me
Child, you need me
You may not think so but you need me
Don't you know that you need me?
Any place, any how, now, now
Hey, you know you need me
When the world gets you down, all right
Hey, you need me, baby
When you want a man around, all right
You know you need me
You may not know it but you need me
Oh, whoa, whoa, you need me
You may not know it but you need me

Du brauchst mich

Du fragst dich vielleicht, warum ich dir hinterherlaufe,
Wenn ich Schwingungen spüre, dass du mich nicht in deiner Nähe haben willst.
Nun, vor der Liebe kannst du dich nicht verstecken, denn ich werde dich finden.
Whoa, du brauchst mich.
Du weißt es vielleicht nicht, aber du brauchst mich.

Ich gebe zu, manchmal ist mein Stolz schwer zu schlucken,
Aber es bricht mir das Herz, dich so niedergeschlagen zu sehen.
Also, wie ein kleiner Welpe werde ich dir immer folgen,
Weil du mich brauchst.
Du denkst es vielleicht nicht, aber du brauchst mich.
Ah, ja.

Du brauchst eine Liebe, die wirklich, wirklich wahr ist.
Niemand sonst könnte dich jemals so lieben wie ich.
Wenn du Liebe brauchst, jederzeit und überall,
Such einfach nach mir und ich werde da sein.

Alle nennen diese Liebe Verliebtheit.
Du weißt, sie meinen es alle gut, aber ich kenne meinen eigenen Verstand.
Whoa, und sie verstehen die Situation nicht.
Mm-hmm, du brauchst mich.
Du weißt es vielleicht nicht, aber du brauchst mich.
Hey, du brauchst mich, Baby.
Du denkst es vielleicht nicht, aber du brauchst mich.
Yeah, yeah.

Mein, mein, mein, du brauchst mich.
Du weißt es vielleicht nicht, aber du brauchst mich.
Kind, du brauchst mich.
Du denkst es vielleicht nicht, aber du brauchst mich.
Weißt du nicht, dass du mich brauchst?
Überall, irgendwie, jetzt, jetzt.
Hey, du weißt, du brauchst mich.
Wenn die Welt dich runterzieht, ist alles in Ordnung.
Hey, du brauchst mich, Baby.
Wenn du einen Mann um dich haben willst, ist alles in Ordnung.
Du weißt, du brauchst mich.
Du weißt es vielleicht nicht, aber du brauchst mich.
Oh, whoa, whoa, du brauchst mich.
Du weißt es vielleicht nicht, aber du brauchst mich.