Paroles et traduction Joe Stilgoe - Two-tones

Two-tones

I always think I'm
Born in the wrong time
What I would give for a
Time machine.
That golden era
Would be much nearer
I won't explain
If you know what I mean?

I'm always roaming
While duochroming
Do up the laces
And I'm back in 45
I'll take the A Train
We'll meet in Birdland
Some Louis Prima
And the world is alive

Can I go back
And see the birth of Basin Street?
Can I go back
And find I've landed where my soul will find its feet?

Put on my two-tones and I'm fine
I wear my toes to the end of the line
The only shoes I feel like I fit
Put on my two tones
Then I start to feel a bit
GENE KELLY

I always feel grand
In MGM land
A leading lady and my
Co-respondent shoes
It's never duller
In double colour
I'll get happy and I'll walk on my blues

Can I go back
And share a bar with Nat King Cole?
Can I go back
And find I've landed where my feet have found some soul?

Двухцветные

Я всегда думаю, что
Родился не в то время
Что бы я отдал за
Машину времени.
Та золотая эра
Была бы гораздо ближе
Я не буду объяснять,
Если ты понимаешь, о чем я?

Я всегда брожу,
Пока ношу двухцветные туфли,
Завязываю шнурки
И я возвращаюсь в 45-й
Я сяду на поезд "А"
Мы встретимся в Бердленде
Немного Луи Примы
И мир оживает

Могу ли я вернуться
И увидеть рождение Бэйсин-стрит?
Могу ли я вернуться
И обнаружить, что я приземлился там, где моя душа обретет покой?

Надену свои двухцветные туфли, и мне хорошо
Я стираю подошвы до конца
Единственная обувь, в которой я чувствую себя комфортно
Надену свои двухцветные туфли
Тогда я начинаю чувствовать себя немного
ДЖИНОМ КЕЛЛИ

Я всегда чувствую себя великолепно
На земле MGM
С главной героиней и моими
Туфлями в тон
Никогда не бывает скучно
В двух цветах
Я развеселюсь и пройдусь по своей грусти

Могу ли я вернуться
И выпить в баре с Нэтом Кингом Коулом?
Могу ли я вернуться
И обнаружить, что я приземлился там, где мои ноги обрели душу?