Paroles et traduction Joe Stilgoe - We Should Kiss

We should kiss,
And the earth would stop revolving;
We should kiss,
And the guards would want to watch;
We should kiss,
If my dignity's dissolving;
We should kiss,
It'll taste like butterscotch.
We should kiss,
As Rodin would have wanted;
We should kiss,
And Renoir would approve;
We should kiss,
Leonardo might be looking;
If we kiss,
They might stick us in the Louvre!
Mouth to mouth,
I might need resuscitation;
Mouth to mouth,
As my heart forgets to beat;
Mouth to mouth,
I will get off at this station;
We should kiss,
Coz I know it will be sweet!
We should kiss,
And the lips will do the talking;
We should kiss,
And learn another tongue;
Once it's popped,
You can never put the cork in;
We should kiss,
It's the song the sirens sung!
We should kiss,
And the lights will start exploding;
We should kiss,
Won't the angels be impressed;
We should kiss,
Like they did in Casablanca;
Once we've kissed,
We should maybe get undressed!
As we rise,
We will find that new direction;
As we rise,
My lips will never miss;
As we rise,
We'll discover this confection:
Now listen,
When we're kissin',
We'll discover,
What we missin'.
We should kiss (we should kiss),
We should kiss (we should kiss),
We should kiss (we should kiss),
We should kiss (we should kiss),
We should kiss,
We should kiss,
We should kiss!
We should kiss!

Мы должны поцеловаться,
И Земля перестанет вращаться.
Мы должны целоваться,
И охранники захотят посмотреть.
Мы должны поцеловаться.
Если мое достоинство растворяется;
Мы должны поцеловаться,
На вкус это будет как ириски.
Мы должны поцеловаться.
Как хотел бы Роден;
Мы должны поцеловаться,
И Ренуар одобрил бы это.
Мы должны поцеловаться.
Леонардо, возможно, ищет.
Если мы поцелуемся,
Нас могут засунуть в Лувр!
Рот в рот,
Возможно, мне понадобится реанимация.
Рот в рот,
Когда мое сердце забывает биться;
Уста в уста,
Я сойду на этой станции.
Мы должны поцеловаться.
Потому что я знаю, что это будет сладко!
Мы должны целоваться,
И губы будут говорить.
Мы должны поцеловаться
И выучить другой язык.
Как только он лопнет,
Ты никогда не сможешь вставить пробку.
Мы должны поцеловаться.
Это песня, которую пели сирены!
Мы должны поцеловаться,
И огни начнут взрываться.
Мы должны поцеловаться.
Разве ангелы не будут впечатлены;
Мы должны целоваться,
Как в Касабланке.
Раз уж мы поцеловались, может,
Нам стоит раздеться?
Поднимаясь,
Мы найдем новое направление.
Когда мы поднимаемся,
Мои губы никогда не промахнутся;
Когда мы поднимемся,
Мы откроем для себя это сладкое:
А теперь слушай.
Когда мы целуемся,
Мы узнаем,
Чего нам не хватает.
Мы должны целоваться (мы должны целоваться),
Мы должны целоваться (мы должны целоваться),
Мы должны целоваться (мы должны целоваться),
Мы должны целоваться (мы должны целоваться),
Мы должны поцеловаться.
Мы должны целоваться,
Мы должны целоваться!
Мы должны поцеловаться!