Paroles et traduction Joe Strummer & The Mescaleros - Yalla Yalla

Yalla Yalla

Well so long, liberty let's forget you
Didn't show, not in my time
But in our sons' and daughters' time
When you get the feeling, call and you got a room

Meantime, we're cutting our hands
At the ke-bab shop in the streets of fear
Forgetting all our best tae-kwon-do
Moves on a barrel of beer

We trying to get a signal on a Ragga F.M.
Do the D.T.I., bust CNN
Sucking the wine right outta the vine
Spitting it out again

Groovin', let's cut out of the scene, go groovin'
Groovin', let's cut out of the scene, go groovin'
Drive, drive, distance no object, rasta for I

Yalla yalla, yalla yalla
Yalla, yalla, ya-li-oo, whoa
Yalla yalla, yalla yalla
Jambalaya on the Bayou

Kool Moe Dee was in the treacherous three
There's old school, new school and Brownie McGee
Going underwater to explode
Now night is falling on the grove, you can but dream

And I hear yalla yalla, yalla yalla
Yalla yalla, ya-li-oo, whoa
Yalla yalla, yalla yalla
Jambalaya on the Bayou

Yalla yalla, yalla yalla
Yalla yalla, ya-li-oo, whoa
Yalla yalla, yalla yalla
There's jambalaya on the Bayou tonight in the grove

Well so long, liberty just let's forget
You never showed, not in my time
But in our sons' and daughters' time
When you get the feeling, call and you got a room

Meantime we're cutting our hands
On the ke-bab shop in the streets of fear
Forgetting all those best tae-kwon-do moves
On a barrel of beer

Trying to get a signal through from Ragga F.M.
Do the D.T.I., bust CNN
Sucking the wine right outta the vine
And I'm spitting it back again

Groovin', let's cut out of the scene, go groovin'
Groovin', let's cut out of the scene, go groovin'
Drive, drive, distance no object, rasta for I

Somebody got a vision of a homeland
From a township, from a township window
Through a township window
Some crazy widow dares to have a vision

Starts seething, like
Seeming like a homeland on the plain
Not in focus yet
Seeming like a homeland on the plain
Not a focus yet

I'm groovin' with a free style nation
And the maximum density

And I say, yalla yalla, yalla yalla
Yalla yalla, ya-li-oo, whoa
Yalla yalla, yalla yalla
Jambalaya on the Bayou

Yalla yalla, yalla yalla
Yalla yalla, ya-li-oo, whoa
Yalla yalla, yalla yalla
Only to shine, shine in gold, shine

Вперед, вперед

Ну что ж, прощай, свобода, давай забудем тебя,
Ты не явилась, не в мое время.
Но в эпоху наших сыновей и дочерей,
Когда почувствуешь, позвони, и у тебя будет комната.

А пока мы режем руки
В кебабной на улицах страха,
Забывая все наши лучшие приемы тхэквондо
Над бочкой пива.

Мы пытаемся поймать сигнал на Ragga FM,
Включить DTI, вырубить CNN,
Сосем вино прямо из лозы,
И выплевываем его обратно.

Отрываемся, давай свалим отсюда, давай оторвемся,
Отрываемся, давай свалим отсюда, давай оторвемся,
Жми, жми, расстояние не помеха, раста для меня.

Ялла, ялла, ялла, ялла,
Ялла, ялла, я-ли-у, во!
Ялла, ялла, ялла, ялла,
Джамбалайя на болоте.

Kool Moe Dee был в "Treacherous Three",
Есть старая школа, новая школа и Brownie McGee,
Уходящие под воду, чтобы взорваться.
Теперь ночь опускается на рощу, ты можешь только мечтать.

И я слышу ялла, ялла, ялла, ялла,
Ялла, ялла, я-ли-у, во!
Ялла, ялла, ялла, ялла,
Джамбалайя на болоте.

Ялла, ялла, ялла, ялла,
Ялла, ялла, я-ли-у, во!
Ялла, ялла, ялла, ялла,
Сегодня вечером в роще джамбалайя на болоте.

Ну что ж, прощай, свобода, давай просто забудем,
Ты так и не появилась, не в мое время.
Но в эпоху наших сыновей и дочерей,
Когда почувствуешь, позвони, и у тебя будет комната.

А пока мы режем руки
В кебабной на улицах страха,
Забывая все наши лучшие приемы тхэквондо
Над бочкой пива.

Пытаемся поймать сигнал от Ragga FM,
Включить DTI, вырубить CNN,
Сосем вино прямо из лозы,
И я выплевываю его обратно.

Отрываемся, давай свалим отсюда, давай оторвемся,
Отрываемся, давай свалим отсюда, давай оторвемся,
Жми, жми, расстояние не помеха, раста для меня.

Кто-то увидел видение родины
Из окна городка, из окна городка,
Сквозь окно городка
Какая-то сумасшедшая вдова осмеливается видеть видение.

Начинает кипеть, словно
Кажется, как родина на равнине,
Пока не в фокусе.
Кажется, как родина на равнине,
Пока не в фокусе.

Я отрываюсь со свободной нацией
И максимальной плотностью.

И я говорю: ялла, ялла, ялла, ялла,
Ялла, ялла, я-ли-у, во!
Ялла, ялла, ялла, ялла,
Джамбалайя на болоте.

Ялла, ялла, ялла, ялла,
Ялла, ялла, я-ли-у, во!
Ялла, ялла, ялла, ялла,
Только чтобы сиять, сиять золотом, сиять.