Paroles et traduction Joe Strummer - Arms Aloft In Aberdeen

Arms Aloft In Aberdeen

Sometimes there's no star shining
Scouting the edge of the universe
Sometimes you can't see a horizon
Between the ocean and the earth

And just when you were thinking about slinkin' down
I'm gonna pull you up – I'm gonna pull ya round
May I remind you of that scene?
The spirit is our gasoline
May I remind you of that scene?
We were arms aloft in Aberdeen
May I remind you of that scene?
Let a million mirror balls beam
May I remind you of that scene?

And you say 'living ain't nothing but hassles'
In a manilla envelope rain
And driving coal all-night to Newcastle
It's getting to be a repetitive strain
And just when you thought you're going down the drain ...

May I remind you of that scene?
The spirit is our gasoline
May I remind you of that scene?
We were arms aloft in Aberdeen
May I remind you of that scene?
Let a million mirror balls beam
May I remind you of that scene?

I'm gonna pull you up – I'm gonna pull ya round

May I remind you of that scene?
The spirit is our gasoline
May I remind you of that scene?
We were arms aloft in Aberdeen

Let a million mirror balls beam
The spirit is our gasoline
May I remind you of that scene?
We were arms aloft in Aberdeen

They say the stars can't see their rays
Nor can they count their numbered days
No flower can says what perfume is
We got all this and Bird and Diz
May I remind you of that scene?
We were arms aloft in Aberdeen

May I remind you of that scene?

Руки Вверх в Абердине

Иногда звезды не светят,
Исследуя край вселенной.
Иногда ты не видишь горизонта,
Между океаном и землей.

И как только ты соберешься унывать,
Я подниму тебя, я вытащу тебя из этой хандры.
Можно напомнить тебе тот вечер?
Дух наш – бензин,
Можно напомнить тебе тот вечер?
Мы с тобой подняли руки вверх в Абердине.
Можно напомнить тебе тот вечер?
Пусть сияют миллионы зеркальных шаров.
Можно напомнить тебе тот вечер?

И ты говоришь: "Жизнь – сплошная морока",
Под дождем из манильского конверта.
И всю ночь напролет уголь везти в Ньюкасл –
Это становится повторяющейся тягомотиной.
И как раз, когда ты думала, что все катится в тартарары...

Можно напомнить тебе тот вечер?
Дух наш – бензин,
Можно напомнить тебе тот вечер?
Мы с тобой подняли руки вверх в Абердине.
Можно напомнить тебе тот вечер?
Пусть сияют миллионы зеркальных шаров.
Можно напомнить тебе тот вечер?

Я подниму тебя, я вытащу тебя из этой хандры.

Можно напомнить тебе тот вечер?
Дух наш – бензин,
Можно напомнить тебе тот вечер?
Мы с тобой подняли руки вверх в Абердине.

Пусть сияют миллионы зеркальных шаров.
Дух наш – бензин,
Можно напомнить тебе тот вечер?
Мы с тобой подняли руки вверх в Абердине.

Говорят, звезды не видят своих лучей,
И не могут сосчитать свои дни.
Ни один цветок не может сказать, что такое аромат.
У нас есть все это, и Берд, и Диз.
Можно напомнить тебе тот вечер?
Мы с тобой подняли руки вверх в Абердине.

Можно напомнить тебе тот вечер?