Boogie With Your Children - Tom Morello traduction en allemand

Boogie With Your Children

Boogie with your children
In peace and love
Sing Marvin Gaye
To the Lord above

Souls that never wear
Are shoes that last forever

I'm yelling at my children
The straitjacket express
I need to find an atom of love
Inside this mess

I, I want to groove

Selling refrigeration
From door to door
Called the signifying monkey
About the killing floor

Grooving is a state of mind
Can you spare a dime?

Boogie with your children
In peace and love
Sing Marvin Gaye
To the Lord above

High high in the sky
Your feets won't feel far from the ground

Well I wait by the signal
Where the traffic go right
You think I'm waiting for a quarter
And you may be right
Well I watch 'em brake and accelerate
Then I watch'em smash into the interstate
I do believe that you don't hear me
Boogie with your children in peace and love
Sing Marvin Gaye to the Lord above.

Tanz Boogie mit deinen Kindern

Tanz Boogie mit deinen Kindern
In Frieden und Liebe
Sing Marvin Gaye
Zum Herrn da oben

Seelen, die sich nie abnutzen
Sind Schuhe, die ewig halten

Ich schreie meine Kinder an
Der Zwangsjacken-Express
Ich muss ein Atom Liebe finden
In diesem Chaos

Ich, ich will grooven

Kühlanlagen verkaufen
Von Tür zu Tür
Rief den Signifying Monkey
Wegen des Killing Floor

Grooven ist ein Geisteszustand
Hast du einen Groschen übrig?

Tanz Boogie mit deinen Kindern
In Frieden und Liebe
Sing Marvin Gaye
Zum Herrn da oben

Hoch, hoch am Himmel
Deine Füße werden sich nicht weit vom Boden anfühlen

Nun, ich warte an der Ampel
Wo der Verkehr rechts abbiegt
Du denkst, ich warte auf einen Quarter
Und du könntest recht haben
Nun, ich sehe ihnen zu, wie sie bremsen und beschleunigen
Dann sehe ich ihnen zu, wie sie auf die Interstate krachen
Ich glaube wirklich, dass du mich nicht hörst
Tanz Boogie mit deinen Kindern in Frieden und Liebe
Sing Marvin Gaye zum Herrn da oben.