Paroles et traduction Joe Strummer - Boogie With Your Children

Boogie With Your Children

Boogie with your children
In peace and love
Sing Marvin Gaye
To the Lord above

Souls that never wear
Are shoes that last forever

I'm yelling at my children
The straitjacket express
I need to find an atom of love
Inside this mess

I, I want to groove

Selling refrigeration
From door to door
Called the signifying monkey
About the killing floor

Grooving is a state of mind
Can you spare a dime?

Boogie with your children
In peace and love
Sing Marvin Gaye
To the Lord above

High high in the sky
Your feets won't feel far from the ground

Well I wait by the signal
Where the traffic go right
You think I'm waiting for a quarter
And you may be right
Well I watch 'em brake and accelerate
Then I watch'em smash into the interstate
I do believe that you don't hear me
Boogie with your children in peace and love
Sing Marvin Gaye to the Lord above.

Танцуй со своими детьми

Танцуй со своими детьми,
В мире и любви.
Спой Марвина Гэя
Господу на небеси.

Души, что никогда не износятся,
Это как ботинки, что вечно носятся.

Я кричу на своих детей,
Словно в смирительной рубашке экспресс.
Мне нужно найти атом любви
Внутри этого хаоса, ты пойми.

Я, я хочу веселиться,

Продаю холодильники,
От двери до двери.
Назвал шифрующегося мартышку
В честь проклятого этажа в бойне.

Качаться — это состояние души,
Не одолжишь ли дайм, по дружбе?

Танцуй со своими детьми,
В мире и любви.
Спой Марвина Гэя
Господу на небеси.

Высоко-высоко в небе,
Твои ножки не почувствуют себя далеко от земли.

Что ж, я жду у светофора,
Где движение направо.
Ты думаешь, я жду монетку,
И ты можешь быть права.
Что ж, я смотрю, как они тормозят и разгоняются,
Потом я смотрю, как они врезаются в разделительную.
Я начинаю думать, что ты меня не слышишь,
Танцуй со своими детьми в мире и любви,
Спой Марвина Гэя Господу на небеси.