Paroles et traduction Joe Strummer - Diggin' the New

Diggin' the New

Yeah, oh, one of those top nights of the year
And I see everyone′s here
Oh, took me a long time to get it
But when its taken time
Think and don't forget it
You gotta live in this world, go diggin′ the new
Live in this world, boy, tran or girl
Live in this world, oh, get diggin' the new
I can see we're really close to something
It′s a feeling so near
But I got no time for the Luddites
Always lookin′ back down the track
Saying, "Can you spot one more detail, Jack?"
You gotta live in this world, go diggin' the new
Live in this world, boy, tran or girl
Live in this world, oh, get diggin′ the new
Crashing head-on into the future
It won't even leave a dent
Just walk in like you own it
Remember, it ain′t set in cement
You gotta live in this world
Live in this world, go diggin' the new
Live in this world, boy, tran or girl
Live in this world, get diggin′ the new
Live in this world
You gotta live in this world, go diggin' the new
Live in this world, boy, tran or girl
Live in this world, oh, get diggin' the new

Раскапывая новое

Да, о, один из лучших вечеров в году,
И я вижу, все здесь.
О, мне потребовалось много времени, чтобы понять это,
Но когда это занимает время,
Подумай и не забывай об этом.
Ты должна жить в этом мире, дорогая, раскапывая новое,
Жить в этом мире, парень, транс или девушка,
Жить в этом мире, о, раскапывая новое.
Я вижу, мы действительно близки к чему-то,
Это чувство так близко.
Но у меня нет времени на луддитов,
Всегда смотрящих назад по пути,
Спрашивающих: "Можешь ли ты разглядеть еще одну деталь, Джек?"
Ты должна жить в этом мире, дорогая, раскапывая новое,
Жить в этом мире, парень, транс или девушка,
Жить в этом мире, о, раскапывая новое.
Врезаясь головой в будущее,
Оно даже не оставит вмятины.
Просто входи, как будто ты им владеешь,
Помни, оно не отлито в цементе.
Ты должна жить в этом мире,
Жить в этом мире, раскапывая новое,
Жить в этом мире, парень, транс или девушка,
Жить в этом мире, раскапывая новое.
Жить в этом мире,
Ты должна жить в этом мире, дорогая, раскапывая новое,
Жить в этом мире, парень, транс или девушка,
Жить в этом мире, о, раскапывая новое.